Die Twice | 1991

She said hey baby
And my bed began to shake
She said hey baby
And the earth began to quake
She said hey baby
I could feel myself falling in
She said hey baby
Don’t you wanna try again
Been six months since I saw you
Girl I’ve been dying for you
Now you call me up
And you say you wanna be my friend
You left me here in ruins
Now you ask me how I’m doing
How many times do you think my world’s gonna end
On the day you left me
They laid me in my grave
Now you send me flowers
Darlin' it’s too late
Girl you killed me once
That’s gonna have to suffice
Darlin' I don’t wanna die twice
No I never knew love better
Than the love we made together
I probably never will
So let that be my curse
Now I really really miss you
But you’re talking to a dead man
And it don’t get no worse
On the day you left me
Girl I disappeared
Now you call me up
Don’t you know that I’m not here
Came on like a heart attack
You took me by surprise
Darlin' I don’t wanna die twice
Hey baby I’m not gonna die twice
That night you called and said you’d had it with me
You don’t have to live your life my way
You took our bed and put it out in the street
You left me all over the highway
She said hey baby
Are you all alone?
Hey baby
I’m down the corner on the phone
Hey baby
Come on downstairs and let me in
Hey baby
Tell me how long has it been
Hey baby
You ought to see the shape I’m in
Hey baby
I’ll make you breakfast in the morning
Hey baby
Tell me wouldn’t that be nice
Darlin' I don’t wanna die twice

Она сказала: "Эй, детка,
И моя кровать начала трястись.
Она сказала: "Эй, детка,
И земля начала дрожать".
Она сказала: "Эй, детка!"
Я чувствовал, как я влюбляюсь.
Она сказала: "Эй, детка!"
Разве ты не хочешь попробовать снова?
Прошло шесть месяцев с тех пор, как я увидел тебя,
Девочка, я умирал за тебя,
Теперь ты звонишь мне
И говоришь, что хочешь быть моим другом.
Ты оставил меня здесь, в руинах,
А теперь спрашиваешь, как я?
Сколько раз ты думаешь, что мой мир закончится
В тот день, когда ты покинул меня?
Они положили меня в могилу.
Теперь ты посылаешь мне цветы,
Дорогая, уже слишком поздно.
Девочка, ты убила меня однажды,
Этого будет достаточно.
Дорогая, я не хочу умирать дважды.
Нет, я никогда не знал любви лучше,
Чем любовь, которую мы создали вместе.
Наверное, никогда не буду.
Так пусть это будет моим проклятием.
Теперь я действительно скучаю по тебе,
Но ты говоришь с мертвецом,
И хуже не становится
В тот день, когда ты бросила меня,
Девочка, я исчез.
Теперь ты звонишь мне.
Разве ты не знаешь, что меня здесь
Нет, это было похоже на сердечный приступ?
Ты застала меня врасплох.
Дорогая, я не хочу умирать дважды.
Эй, детка, я не умру дважды
В ту ночь, когда ты позвонила и сказала, что у тебя было это со мной,
Ты не должна жить по-моему.
Ты взял нашу кровать и потушил ее на улице.
Ты оставила меня на шоссе.
Она сказала: "Эй, детка!"
Ты совсем один?
Эй, детка!
Я за углом по телефону.
Эй, детка!
Спустись вниз и Впусти меня.
Эй, детка,
Скажи мне, как долго это было?
Эй, детка!
Ты должна увидеть мою форму.
Эй, детка!
Я приготовлю тебе завтрак утром.
Эй, детка,
Скажи мне, разве это не было бы здорово?
Дорогая, я не хочу умирать дважды.