North Ohio | 2010

I’ve returned to north Ohio
Leaves are falling
And the sky is grey
I crossed that bridge on the Maumee River
Come to see my grandmother’s grave
High on a hill
The rain is gently falling
In the grass
By the stone that bears her her name
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Tonight in my dreams
I go back to linger
In a life not long ago
That I once knew
To a girl I loved
And rooms I remember
Just like a ghost who is lost
I’m wandering through
My heart is aching
With a thousand joys and sorrows
In my sleep
In my dreams
I call her name
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Tonight I felt the summer ending
In the darkness, ever softly
She slipped on by
Down in the field
At the four roads crossing
I watched the flashing
Last blue stars of the fireflies
I stood there on the ground
Where my ancestors lay sleeping
In this land
They lived and loved
Now they dream in the rain
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Oh Lord, yes it does
Forever stays the same

Я вернулся в Северный Огайо,
Листья падают,
А небо серое.
Я пересек этот мост на реке Моми,
Чтобы увидеть могилу моей бабушки.
Высоко на холме
Дождь нежно падает
В траву
Камнем, который носит ее имя.
Жизнь приходит и уходит,
И мерцает, как свеча,
Но дух любви
Навсегда остается прежним.
Сегодня ночью в моих снах.
Я возвращаюсь, чтобы задержаться
В жизни не так давно,
Которую я когда-то знал
Девушке, которую любил,
И в комнатах, которые я помню,
Как призрак, который потерян,
Я блуждаю.
Мое сердце болит
Тысячами радости и печали
Во сне,
Во сне
Я зову ее по имени.
Жизнь приходит и уходит,
И мерцает, как свеча,
Но дух любви
Навсегда остается прежним.
Сегодня ночью я почувствовал, как лето заканчивается
Во тьме, когда-либо тихо.
Она проскользнула
Вниз по полю
На пересечении четырех дорог.
Я смотрел, как мелькают
Последние голубые звезды светлячков.
Я стоял там, на земле,
Где спали мои предки,
На этой земле,
Где они жили и любили,
Теперь они мечтают под дождем.
Жизнь приходит и уходит,
И мерцает, как свеча,
Но дух любви
Навсегда остается прежним.
О, Боже, да, это
Навсегда останется прежним.