Where did you go, after the show?
I went looking for you, out in the snow
After so many years it’s ending in tears
Where will you be when the smoke all clears
I don’t know why I came here in the first place
To find you, to find myself, to tell the truth or to save face
I’ve got a picture of you, I carry around
But China’s not the same as Chinatown
I want the opportunity, to set my record straight
The bumps in the road, they got the best of me
I showed up a little bit too late
I was slipping in the shadows
Forgetting you’re my friend
What should have been so simple
Was tricky in the end
It’s a long walk home
I’d not recommend it
To anybody else
You were right, I was wrong
That is why we have this song
Apology has come to me
But you won’t sing along
I was wrong, you were right
I sing it by myself tonight
I apologize, so open up your eyes, and step into the light
This one’s for the record, I’m sorry
This one’s for the record side one
Two sides to every story
This one’s for the record
The damage I’ve done
This one’s for the record, I’m sorry
This one’s for the record side two
For what it is worth
Across the face of the earth
This one’s for the record
This one’s for the record
And the record’s for you
Chinatown / For The Record | 2007
Исполнитель: Joel Plaskett EmergencyПеревод песни
Куда ты ушел после шоу?
Я искал тебя, на снегу,
После стольких лет все заканчивается слезами.
Где ты будешь, когда дым рассеется?
Я не знаю, зачем я пришел сюда в первую очередь,
Чтобы найти тебя, найти себя, сказать правду или сохранить лицо,
У меня есть твоя фотография, я ношу с собой,
Но Китай не такой, как Чайна-таун.
Я хочу возможность, чтобы поставить свой рекорд прямо
На дороге, они получили лучшее от меня.
Я появился слишком поздно.
Я скользил в тени,
Забывая, что ты мой друг.
То, что должно было быть так просто,
Было сложно в конце концов.
Это долгая прогулка домой.
Я бы не советовал это
Никому другому.
Ты была права, я был неправ,
Вот почему у нас есть эта песня.
Извинения пришли ко мне,
Но ты не будешь подпевать.
Я был неправ, ты была права.
Я пою это в одиночестве этой ночью.
Я извиняюсь, так что открой глаза и выйди на свет,
Это для записи, прости,
Это для записи.
Две стороны каждой истории,
Это для записи,
Ущерб, который я причинил.
Эта песня для записи, Мне жаль,
Эта песня для записи, вторая сторона,
За то, что она стоит
По всему лицу земли,
Эта песня для записи,
Эта песня для записи,
И эта песня для тебя.
Я искал тебя, на снегу,
После стольких лет все заканчивается слезами.
Где ты будешь, когда дым рассеется?
Я не знаю, зачем я пришел сюда в первую очередь,
Чтобы найти тебя, найти себя, сказать правду или сохранить лицо,
У меня есть твоя фотография, я ношу с собой,
Но Китай не такой, как Чайна-таун.
Я хочу возможность, чтобы поставить свой рекорд прямо
На дороге, они получили лучшее от меня.
Я появился слишком поздно.
Я скользил в тени,
Забывая, что ты мой друг.
То, что должно было быть так просто,
Было сложно в конце концов.
Это долгая прогулка домой.
Я бы не советовал это
Никому другому.
Ты была права, я был неправ,
Вот почему у нас есть эта песня.
Извинения пришли ко мне,
Но ты не будешь подпевать.
Я был неправ, ты была права.
Я пою это в одиночестве этой ночью.
Я извиняюсь, так что открой глаза и выйди на свет,
Это для записи, прости,
Это для записи.
Две стороны каждой истории,
Это для записи,
Ущерб, который я причинил.
Эта песня для записи, Мне жаль,
Эта песня для записи, вторая сторона,
За то, что она стоит
По всему лицу земли,
Эта песня для записи,
Эта песня для записи,
И эта песня для тебя.