Blind | 1989

I thought the time had come for me to find myself
And take what I could take
You thought you’d found yourself a dream that wouldn’t end
The moment you awake
I don’t want any strings, you’d say to me
Again and again, somehow I still believed
That even while I was reading you between the lines
I could see me running blind
I spent too many of my days too far away
And felt the toll it takes
And all you learned, how much you’re capable of pain
And who’s the first it breaks
I’ve had too many strings, you’d say to me
It hurts too much to break them when the feelings leave
Much as I thought I’d met the problem eye to eye
I could see me running blind
I guess where you’re from, dreams have little mystery
They make them every day
It seems a whole lot simpler than reality
And starts to feel the same

Я думал, что пришло время найти себя
И взять то, что я мог бы взять.
Ты думала, что нашла себе мечту, которая не закончится
В тот момент, когда проснешься.
Я не хочу никаких ниточек, ты бы сказала мне.
Снова и снова, почему-то я все еще верил,
Что даже когда я читал тебя между строк,
Я мог видеть, как я ослеп.
Я провел слишком много дней, слишком далеко,
И почувствовал, сколько это стоит,
И все, что ты узнал, насколько ты способен на боль,
И кто первый ее сломает?
У меня было слишком много ниточек, ты бы сказала мне.
Слишком больно ломать их, когда чувства уходят,
Так же, как я думал, я встретил проблему с глазу на глаз,
Я мог видеть, как я ослеп.
Думаю, там, откуда ты, в мечтах есть маленькая загадка,
Они делают их каждый день.
Это кажется намного проще, чем реальность,
И начинает чувствовать то же самое.