I would rather be a rolling stone
Than a diamond in a crown
And I would rather keep my head in clouds
Than to tie my feet to the ground
And I would rather risk going way too high
Than to never fly at all
Oh I would rather take a running dive
Than be waiting for the fall
Cos I d keep the passion and the pain
Than be chained in sanity
And I d stand in the pouring rain
To feel the sun shine down on me
Cos I would rather be a shooting star
Than the empty space between
And I would rather make it short and sweet
Than to waste a century
And I would rather be a loose cannonball
Than a concrete paradise
Oh I would rather be a waterfall
Than a solid sheet of ice
And I would rather stare through the blackest night
Than never see the breaking dawn
And I would rather bear this rack of life
Than to never have been born
And I would rather be a feeling flying high
Than a reason running down
And I would rather be a field of silence
Than a universe of sound
I'd Rather Be | 2009
Исполнитель: Emily MaguireПеревод песни
Я предпочел бы быть роллинговым камнем,
Чем бриллиантом в короне,
И я предпочел бы держать голову в облаках,
Чем привязывать ноги к земле,
И я предпочел бы рискнуть подняться слишком высоко,
Чем вообще никогда не летать.
О, я предпочел бы заняться бегом, чем ждать падения, потому что я буду хранить страсть и боль, чем быть прикованным к здравому смыслу, и я буду стоять под проливным дождем, чтобы почувствовать, как солнце светит на меня, потому что я лучше буду падающей звездой, чем пустое пространство между ними, и я лучше сделаю это коротким и сладким, чем потрачу век, и я лучше буду свободным пушечным ядром, чем бетонным раем.
О, я предпочел бы быть водопадом,
Чем сплошным листом льда,
И я предпочел бы смотреть сквозь самую черную ночь,
Чем никогда не видеть рассвета,
И я предпочел бы нести эту стойку жизни,
Чем никогда не родиться.
И я предпочел бы быть чувством, летящим высоко,
Чем причиной, бегущей вниз,
И я предпочел бы быть полем тишины,
Чем Вселенной звука.
Чем бриллиантом в короне,
И я предпочел бы держать голову в облаках,
Чем привязывать ноги к земле,
И я предпочел бы рискнуть подняться слишком высоко,
Чем вообще никогда не летать.
О, я предпочел бы заняться бегом, чем ждать падения, потому что я буду хранить страсть и боль, чем быть прикованным к здравому смыслу, и я буду стоять под проливным дождем, чтобы почувствовать, как солнце светит на меня, потому что я лучше буду падающей звездой, чем пустое пространство между ними, и я лучше сделаю это коротким и сладким, чем потрачу век, и я лучше буду свободным пушечным ядром, чем бетонным раем.
О, я предпочел бы быть водопадом,
Чем сплошным листом льда,
И я предпочел бы смотреть сквозь самую черную ночь,
Чем никогда не видеть рассвета,
И я предпочел бы нести эту стойку жизни,
Чем никогда не родиться.
И я предпочел бы быть чувством, летящим высоко,
Чем причиной, бегущей вниз,
И я предпочел бы быть полем тишины,
Чем Вселенной звука.