I should write her a letter
I suppose I should write her a letter
What the hell?
What the hell will I tell her
That she would want to hear
But that she deserves to hear
And I end up protesting what she can bear
Do I come up with a reason
Or am I inventing a reason?
Something with so many pieces
That the only thing that’s clear
If there’s anything that’s clear
Is whatever was is no longer here
Wait until what I should say
And maybe go away
But that’s not the way it is
And I hope she’ll understand
Even though I know
I may never see her again
I could hope
And I could wish and I could pray
But that doesn’t really change a thing
And if I see her
I don’t know if I could watch
And love there was turned into God knows what
So, so what about that letter?
Not that it could make anything better
The fact is, I feel like a coward
Pretending what happened hadn’t
And nothing ever would
Despite the fact it did
Could it be erased without rubbing it in her face?
Wait until what I should say
Would maybe go away
But that’s not the way it is
And I hope she’ll understand
Even though I know
I may never see her again
Not The Way It Is | 1989
Исполнитель: The Grapes Of WrathПеревод песни
Я должен написать ей письмо.
Думаю, мне стоит написать ей письмо.
Какого черта?
Что, черт возьми, я скажу ей,
Что она хотела бы услышать,
Но что она заслуживает услышать,
И в итоге я протестую против того, что она может вынести?
Я придумываю причину
Или придумываю причину?
Что-то с таким количеством осколков,
Что единственное, что ясно.
Если есть что-то, что ясно,
То все, что было, больше не здесь.
Подожди, пока я скажу,
И, может быть, уйду,
Но это не так,
И я надеюсь, что она поймет,
Хотя я знаю,
Что никогда не увижу ее снова.
Я мог бы надеяться,
И я мог бы пожелать, и я мог бы молиться,
Но это ничего не меняет.
И если я увижу ее ...
Я не знаю, смогу ли я смотреть,
И любовь там превратилась в бог знает что.
Так что насчет этого письма?
Не то, чтобы это могло сделать что-то лучше,
Дело в том, что я чувствую себя трусом,
Притворяясь, что то, что произошло, не
Было и ничего не было бы,
Несмотря на то, что это было так.
Можно ли стереть, не втирая ей в лицо?
Подожди, что я должен сказать.
Может быть, уйдет,
Но это не так,
И я надеюсь, что она поймет,
Хотя я знаю,
Что никогда не увижу ее снова.
Думаю, мне стоит написать ей письмо.
Какого черта?
Что, черт возьми, я скажу ей,
Что она хотела бы услышать,
Но что она заслуживает услышать,
И в итоге я протестую против того, что она может вынести?
Я придумываю причину
Или придумываю причину?
Что-то с таким количеством осколков,
Что единственное, что ясно.
Если есть что-то, что ясно,
То все, что было, больше не здесь.
Подожди, пока я скажу,
И, может быть, уйду,
Но это не так,
И я надеюсь, что она поймет,
Хотя я знаю,
Что никогда не увижу ее снова.
Я мог бы надеяться,
И я мог бы пожелать, и я мог бы молиться,
Но это ничего не меняет.
И если я увижу ее ...
Я не знаю, смогу ли я смотреть,
И любовь там превратилась в бог знает что.
Так что насчет этого письма?
Не то, чтобы это могло сделать что-то лучше,
Дело в том, что я чувствую себя трусом,
Притворяясь, что то, что произошло, не
Было и ничего не было бы,
Несмотря на то, что это было так.
Можно ли стереть, не втирая ей в лицо?
Подожди, что я должен сказать.
Может быть, уйдет,
Но это не так,
И я надеюсь, что она поймет,
Хотя я знаю,
Что никогда не увижу ее снова.