Drops of Purple | 2010

Drops, water falling continuously.
The rain falls from the roofs… and breaks the silence;
their fetid breath on me, is stranger for me.
Cold chains constrict and burn
my skin,
while the yellowish light from the street enters through the windows.
Everything around me is dark… (is a) gutter.
Nothing will be lost,
nothing… I keep telling
myself, inasmuch as I’ll be able to love and to be loved.
I feel nothing anymore pain and pleasure are entwined.
Drops… drops of purple blood,
sacred, powerful, scary
dispersion of my dark side.
The sound of the rain becomes
hammering again I can sense
her presence.
She’s standing on the doorstep,
satisfied by her lascivious and obedient little pet.
While the dull beat
of my heart goes
with infinity
Drops, water falling continuously.
Drops of water.

Капли, вода постоянно падает.
Дождь льется с крыш... и нарушается тишина;
их зловонное дыхание для меня незнакомо.
Холодные цепи сжимают и обжигают
мою кожу,
в то время как желтоватый свет с улицы проникает через окна.
Все вокруг меня темно... (это) сточная канава.
Ничто не будет потеряно,
ничто... я продолжаю говорить
себе, потому что я смогу любить и быть любимым.
Я больше ничего не чувствую, боль и удовольствие переплетаются.
Капли ... капли пурпурной крови,
священные, сильные, страшные,
рассеивающие мою темную сторону.
Звук дождя снова
стучит, я чувствую
ее присутствие.
Она стоит на пороге,
довольная своим похотливым и послушным маленьким любимчиком.
В то время как унылый биение
моего сердца идет
с бесконечностью.
Капли, вода постоянно падает.
Капли воды.