Well, falling on your head is something anyone can do
It’s not that hard to hit the ground
But the ground is hard when it hits you
And it’s a long long wait for that skateboard to come rolling back to you
You’ve got to jump right up and grab it
Before it rolls off into traffic
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
So pour out a little blood for those who’ve fallen here before
They’d rather give their lives for fun than lose an arm for some damn war
I’ve got no affiliation, there’s no group I’d call my own
But when I’m with the ones who live for fun, that’s when I feel at home
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Accountants, lawyers, doctors, bookmen, prostitutes, and thieves
You are the food this country eats and we’re the refuse that it leaves
We’re working oh so hard to make damn sure we’ll never work hard again
There’s only two things in this world and that’s your family and your friends
And we’re proud to be
The ones who do things that sometimes scrape our knees
Makes us remember why we do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Skinned Knees | 2007
Исполнитель: A Gun That Shoots KnivesПеревод песни
Что ж, падать тебе на голову-это то, что может сделать каждый.
Это не так трудно, чтобы ударить по земле,
Но земля трудна, когда она ударяет тебя,
И это долгое долгое время ждать, когда скейтборд вернется к тебе.
Ты должен вскочить и схватить его,
Прежде чем он сойдет в движение,
И я горжусь
Тем, что делаю то, что иногда царапает мое колено,
Заставляет меня помнить, почему я вообще что-то делаю.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.
Так излей же немного крови для тех, кто пал здесь раньше.
Они лучше отдадут свои жизни ради забавы, чем потеряют руку ради чертовой войны.
У меня нет связи, нет группы, которую я бы назвал своей.
Но когда я с теми, кто живет ради забавы, тогда я чувствую себя как дома,
И я горжусь
Тем, что делаю то, что иногда соскребает мое колено,
Заставляет меня помнить, почему я делаю что-то вообще.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.
Бухгалтеры, адвокаты, доктора, букмены, проститутки и воры.
Ты-еда, которую ест эта страна, а мы-отказ, который она оставляет,
Мы так усердно работаем, чтобы, черт возьми, больше никогда не работать.
В этом мире есть только две вещи, и это твоя семья и твои друзья,
И мы гордимся тем,
Что делаем вещи, которые иногда царапают наши колени,
Заставляют нас помнить, почему мы вообще что-то делаем.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.
Это не так трудно, чтобы ударить по земле,
Но земля трудна, когда она ударяет тебя,
И это долгое долгое время ждать, когда скейтборд вернется к тебе.
Ты должен вскочить и схватить его,
Прежде чем он сойдет в движение,
И я горжусь
Тем, что делаю то, что иногда царапает мое колено,
Заставляет меня помнить, почему я вообще что-то делаю.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.
Так излей же немного крови для тех, кто пал здесь раньше.
Они лучше отдадут свои жизни ради забавы, чем потеряют руку ради чертовой войны.
У меня нет связи, нет группы, которую я бы назвал своей.
Но когда я с теми, кто живет ради забавы, тогда я чувствую себя как дома,
И я горжусь
Тем, что делаю то, что иногда соскребает мое колено,
Заставляет меня помнить, почему я делаю что-то вообще.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.
Бухгалтеры, адвокаты, доктора, букмены, проститутки и воры.
Ты-еда, которую ест эта страна, а мы-отказ, который она оставляет,
Мы так усердно работаем, чтобы, черт возьми, больше никогда не работать.
В этом мире есть только две вещи, и это твоя семья и твои друзья,
И мы гордимся тем,
Что делаем вещи, которые иногда царапают наши колени,
Заставляют нас помнить, почему мы вообще что-то делаем.
Когда ты рождаешься, больно открывать глаза,
Когда ты взрослеешь, больно падать.