October 30th Syndrome | 2003

Take my picture, draw my face
And make me over with purple’s grace
If you pass inspection, while wearing lace
You’ve now acquired your personal taste
There’s nothing left for you to show…
Turn out the lights
It’s your time to shine
There comes a time in every young man’s life
Where you realize you’re a woman
There comes a time in every young man’s life
Where you fight, so let’s fight
Say, «Wow», you’re gray
On the day we get dressed up there’s nothing left for you to wear
You’ve picked out the same design for the last ten years
You cannot hide behind plastic wrap, because clearly it’s clear
You cannot hide behind make up, it runs with the tears

Сфотографируй меня, нарисуй мое лицо
И сделай меня милой пурпурной.
Если ты пройдешь досмотр, пока носишь шнурки,
Ты обретаешь свой личный вкус.
Тебе больше нечего показать...
Выключи свет,
Пришло твое время сиять.
В жизни каждого молодого человека наступает время,
Когда ты понимаешь, что ты женщина.
В жизни каждого юноши наступает время,
Когда ты сражаешься, так давай же бороться,
Скажи: "Вау», ты Седой
В тот день, когда мы наряжаемся, тебе больше нечего надеть.
Ты выбрал тот же самый дизайн за последние десять лет.
Ты не можешь спрятаться за пластиковой пленкой, потому что все ясно.
Ты не можешь спрятаться за макияжем, он бежит со слезами.