Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
Sometimes it feels like evil
Sometimes it feels like rain
For some a dream of passion
For others, just a game
But if it once has touched you
You know you’ll never be the same
Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
A phantom ship adrift without a port of call
Love’s refugee
Can’t watch you fall apart
Between the devil and the deep blue sea
Open up your heart
There was hysteric laughter
I heard you crying after
Outside of your disaster
The rain was falling faster
So tell me, tell me, tell me
Why it makes you cry
It was your first time in the sun
Once burned, twice shy
It’s come around again
Did it really hurt so bad
You’d let it pass you by?
Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
Weather Out the Storm | 2010
Исполнитель: Figgy DuffПеревод песни
Не нужно скрывать свою боль,
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм.
Иногда это кажется злом.
Иногда кажется, что дождь
Для кого-то-мечта о страсти
Для других, просто игра,
Но если она когда-то коснулась тебя
Ты знаешь, что никогда не будешь прежним.
Не нужно скрывать свою боль,
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм,
Призрачный корабль плывет по течению без причала.
Беженец любви
Не может смотреть, как ты разрываешься
Между дьяволом и глубоким синим морем,
Открой свое сердце.
Был истерический смех.
Я слышал, как ты плакала после
Того, как после твоей катастрофы
Дождь шел быстрее.
Так скажи мне, скажи мне, скажи,
Почему ты плачешь?
Это был твой первый раз на Солнце,
Однажды сгоревший, дважды застенчивый.
Это снова случилось.
Было ли так больно,
Что ты позволила этому пройти мимо?
Не нужно скрывать свою боль,
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм.
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм.
Иногда это кажется злом.
Иногда кажется, что дождь
Для кого-то-мечта о страсти
Для других, просто игра,
Но если она когда-то коснулась тебя
Ты знаешь, что никогда не будешь прежним.
Не нужно скрывать свою боль,
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм,
Призрачный корабль плывет по течению без причала.
Беженец любви
Не может смотреть, как ты разрываешься
Между дьяволом и глубоким синим морем,
Открой свое сердце.
Был истерический смех.
Я слышал, как ты плакала после
Того, как после твоей катастрофы
Дождь шел быстрее.
Так скажи мне, скажи мне, скажи,
Почему ты плачешь?
Это был твой первый раз на Солнце,
Однажды сгоревший, дважды застенчивый.
Это снова случилось.
Было ли так больно,
Что ты позволила этому пройти мимо?
Не нужно скрывать свою боль,
Я помогу тебе пережить шторм,
Есть оттенки цвета под дождем,
Я помогу тебе пережить шторм.