Helga Estby | 2005

I’ll never forget the first time I saw her
She and her daughter just outside Spokane
In her high button shoes, a gun on her shoulder
Settin' off on a wager to walk across the land
Helga and her husband were hard workin' farmers
But the year of 1896 had brought them to their knees
For Ole had been crippled, Helga’s health was fading
If they didn’t pay their taxes soon the farm would be seized
Then Helga had an offer from secret New York sponsors
To earn ten thousand dollars to walk across the land
So one clear May morning, with winter frost still forming
They set off on the railroad track East of Spokane
We are all on a journey, and who can know the end?
It’s hidden in the promises, scattered by the wind
But she walked across this country,
It was all that she could do
Helga Estly of Spokane, we will remember you
They followed the railroad through snows of the Blue Mountains
Pouring rains was constant the first month on their way
They stopped in Boise to earn a little money
Then set off once again at nearly 30 miles a day
Now many were the dangers, a Wyoming mountain lion
A rain-swollen river nearly took their lives
The thieves and the hobos learned to keep their distance
For a red pepper gun helped these women to survive
Once in Snake River they cut across the sagebrush
They were lost three days before they found their way back
Rocks tore at their shoes, rattlers gave no rest
Hunger burned like the summer sun 'til they stumbled on the track CHO
Near the end of the journey, Clara sprained her ankle
But they made it to New York on a cold December day
The sponsors were sorry, but they never paid a penny
They’d walked three thousand miles, but they got there three days late
In May they returned to a heart-broken family
Two children they’d buried, the farm would be lost
In their grief and anger, they hid the walk in silence
Too bitter the memory, too high was the cost
Many years later in nineteen and twenty
In a small Spokane attic, Helga sorted her notes
She’d locked the door tightly, but her mind still could journey
She picked up her pen and she secretly wrote
And the years fell away. She wrote of the people.
The beauty of the desert with Clara by her side
But when she died, her daughter burned every paper
But her memory was stronger, her story survived. CHORUS

Я никогда не забуду первый раз, когда я увидел ее, она и ее дочь на улице Спокан в своих туфлях с высокими пуговицами, пистолет на ее плече, оседающий на пари, чтобы пройти через землю, Хельга и ее муж были трудолюбивыми фермерами, но 1896 год поставил их на колени, потому что Оле был калекой, здоровье Хельги угасало, если бы они не заплатили налоги, вскоре ферма была бы захвачена, тогда у Хельги было предложение от тайных нью-йоркских спонсоров заработать десять тысяч долларов, чтобы пройти через землю.
Итак, одним ясным майским утром, с зимними морозами, все еще формирующимися,
Они отправились на железнодорожный путь к востоку от Спокана,
Мы все в пути, и кто может знать конец?
Это скрыто в обещаниях, рассеянных ветром,
Но она прошла через эту страну,
Это было все, что она могла сделать.
Хельга Эсти из Спокана, мы будем помнить тебя.
Они шли по железной дороге сквозь снегопады Голубых гор,
Проливные дожди были постоянны первый месяц на их пути.
Они остановились в Бойсе, чтобы заработать немного денег,
А затем снова отправились почти на 30 миль в день.
Теперь многие из них были опасностями, горный лев из Вайоминга,
Река, набухшая дождем, почти лишила их жизни,
Воры и бродяги научились держаться на расстоянии,
Чтобы красный перцовый пистолет помог этим женщинам выжить.
Однажды в Снейк-Ривер они перерезали полынь,
Они были потеряны за три дня до того, как нашли дорогу назад,
Камни разорвали их ботинки, гремучие змеи не дали покоя.
Голод горел, как летнее солнце, пока они не наткнулись на дорожку, Клара вывихнула лодыжку, но они добрались до Нью-Йорка в холодный декабрьский день, спонсоры сожалели, но они никогда не платили ни копейки, они прошли три тысячи миль, но они добрались туда три дня в конце мая, они вернулись к разбитой сердцу семье, двое детей были похоронены, ферма была потеряна в их горе и гневе, они спрятали прогулку в тишине, слишком горькая память, слишком высокая была цена.
Много лет спустя, в девятнадцать и двадцать
Лет, на маленьком Спокановом чердаке, Хельга разобрала свои записки,
Она крепко заперла дверь, но ее разум все еще мог путешествовать.
Она взяла ручку и тайно написала,
И годы ушли, она написала о людях.
Красота пустыни с Кларой рядом,
Но когда она умерла, ее дочь сожгла все бумаги,
Но ее память была сильнее, ее история выжила. припев