Colors | 2006

i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
crayola box could be my soul
the colors breathe
but the words were charcoal
all their black and white cliches
were altogether all too vague
insufficient for to tell you how
my heart explodes
both then and now
with effervescent feelings
that no poet could portray
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
a rainbow for the way i feel
all my hopes and dreams
in a greenish teal
all the gratitude for those
who have been there on my way
would be perhaps the deepest blue
instinctively in a perfect hue
just pouring off my lips
in ways that words
could never say
still… when all is said and done
i need to say the words i can
'cause afterall, my tongue is not
a paint-brush, not a crayon
but only if these words i sing
need not be said
just spoken for in crimson red
then the pallete of my mouth
could be infused with colors true
i tried to sit
and write this song
but the harmonies
just come out wrong
so maybe then i’d find someway
to paint my love for you
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i need to say
when i open up my mouth
if only colors could come out

я никогда не был
слишком хорош в словах,
и я знаю только о десяти аккордах,
выражение на моем лице.
ты говоришь, что это трудно понять.
я бы хотел, чтобы был какой-то другой способ
сказать то, что я хочу сказать,
когда я открываю рот,
если бы только цвета могли выйти из
коробки crayola, могли бы быть моей душой.
цвета дышат,
но слова были угольными,
все их черно-белые клише
были слишком расплывчатыми,
чтобы рассказать вам, как
мое сердце взрывается
и тогда, и сейчас
с шипучими чувствами,
которые ни один поэт не мог изобразить,
я никогда не был
слишком хорош со словами,
и я знаю только о десяти аккордах,
выражение на моем лице
ты говоришь, что это трудно понять.
я бы хотел, чтобы был другой способ
сказать то, что я хочу сказать,
когда я открываю рот,
если бы только цвета могли выйти наружу.
Радуга за то, как я чувствую все мои надежды и мечты в зеленоватом чреве, вся благодарность за тех, кто был там на моем пути, была бы, возможно, самой глубокой синевой инстинктивно в идеальном оттенке, просто льющейся с моих губ так, что слова никогда не могли бы сказать до сих пор... когда все сказано и сделано, мне нужно сказать слова, которые я могу, потому что, в конце концов, мой язык не кисть для краски, не мелок, но только если эти слова, которые я пою, не нужно сказать, просто произнесены в багрово-красном цвете, тогда
я пытался сесть
и написать эту песню.
но гармония
просто выходит не
так, так что, возможно, тогда я найду способ
нарисовать свою любовь к тебе,
я никогда не был
слишком хорош в словах,
и я знаю только о десяти аккордах,
выражение на моем лице.
ты говоришь, что это трудно понять.
я бы хотел, чтобы был другой способ
сказать то, что мне нужно сказать,
когда я открываю рот,
если бы только цвета могли выйти наружу.