Ugye hívsz | 2009

Pár zűrös nap, s néhány rosszkedvű perc
— belelépünk.
Csak néhány szó, ami üt
— és mély sebet ejtünk.
Bárcsak tudnád, mennyire bánom,
s hogy mindent jóvátennék. Bármit is kérj.
Csak kérlek mondd, hogy van mit várnom még.
Ugye lépsz?
Ugye hívsz?
Ugye jössz?
Ugye írsz?
Ha még mellettem állsz,
mint soha más…
Mondd, hogy jó!
Keress még!
Nevess rám!
Szeress még!
Ahogy rég.
Hajnalban hívj, s én majd álmosan
gyógyítom szíved.
Órákon át — ahogy rég,
ha kell, veled érzek.
Tudnod kell, hogy mennyire bánom
mert engem nálad jobban senki sem ért.
Hát kérlek mondd, hogy van mit várnom még!

Несколько дней неприятностей и несколько мгновений недовольства-
мы вступаем в это.
Всего несколько слов, которые бьют-
и делают глубокую рану.
Хотел бы я, чтобы ты знала, как сильно я сожалею об этом,
и что я все исправлю, что бы ты ни просила.
Пожалуйста, скажи мне, что мне есть, чего ждать.
Ты собираешься сделать шаг, так?
Ты позвонишь мне?
Ты ведь идешь, правда?
Ты пишешь, не так ли?
Если ты все еще со мной,
как никогда раньше...
Скажи мне, что это хорошо.
Найди больше.
Смейся надо мной.
Люби меня сильнее.
Как в старые добрые времена.
Позвони мне на рассвете, и я усну,
Я исцелю твое сердце.
Часами, часами,
если придется, я чувствую к тебе.
Ты должен знать, как сильно я сожалею,
потому что никто не понимает меня лучше тебя.
Ну, пожалуйста, скажи мне, что мне есть, чего ждать.