Ahithophel | 2008

Ahithophel of Gilo, my counselor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddaughter Bathsheba, my secret;
I sought not your counsel this time
In old days we two enjoyed sweet fellowship
How many times I bounced her on my knee
And good wine would flow, wisdom would show in your counsel;
And on every side I would win when I had you with me
A brother offended is harder to win than a city
I fear for this thing that I have done
Your counsel, Ahithophel, is like the word of God to me
But I’m afraid I’ve heeded neither one…
Ahithophel of Gilo, my counsellor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddauther Bathsheba, my secret;
I needed your counsel this time

Ахитофель Гило, мой советник;
Твой сын Элиам, мой могучий человек;
Твоя внучка Батшева, моя тайна;
Я не искал твоего совета на этот раз,
В старые времена мы оба наслаждались сладким общением.
Сколько раз я подпрыгивал ей на коленях,
И хорошее вино текло бы, мудрость проявлялась бы в твоих советах;
И со всех сторон я побеждал бы, когда бы ты был со мной,
Брат, оскорбленный, труднее победить, чем город,
Которого я боюсь за то, что сделал.
Твой совет, Ахитофель, для меня как слово Божье.
Но, боюсь, я не обращал внимания ни на кого...
Ахитофель Джило, мой советник.
Твой сын Элиам, мой могучий человек;
Твой прадедушка Батшева, Мой Секрет;
На этот раз мне нужен был твой совет.