Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
King Imre of Festil is holding a council
Young Cathan MacRorie is closeted there
I have urgent business I must bring before him
Will you interrupt them? No, I would not dare.
The time passes slowly, I weary of waiting
The evening has fallen, and yet they’re within
Here comes a young page bearing word from his sister
She needs but his presence for court to begin.
He’s been there for ages,
what could have detained him?
The banquet is ready, King Imre is late
That cry from within--I fear there is danger
The door has been bolted; come, lend me your weight.
The portal is open; oh, god, what a horror!
Young Cathan lies silent, his blood has been spilt
The thorn in his side is a silver-chased dagger
The hand of King Imre is clasped on its hilt.
They buried young Cathan out there in the garden
Earl Camber MacRorie sheds tears for his son
And Imre of Festil has gone to his sister
To seek absolution for what he has done.
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
Young Cathan | 2009
Исполнитель: Baldwin of EreborПеревод песни
О, ты видел Катана, юного Катана Макри?
Он пошел в замок, чтобы поговорить с королем,
Я ждал, что он вернется больше часа,
Молись, ты ничего не слышал? Нет, ничего.
Король Имре Фестиль держит совет,
Там закрыта молодая Катан Макри.
У меня есть срочное дело, которое я должен ему представить.
Ты прервешь их? нет, я бы не посмел.
Время проходит медленно, я устал ждать,
Вечер упал, и все же они внутри.
Вот идет молодая страница, несущая слово от своей сестры,
Она нуждается, но его присутствие для начала суда.
Он был там целую вечность,
что могло его задержать?
Банкет готов, Король Имре опаздывает,
Что плачет изнутри-боюсь, есть опасность,
Дверь заперта; приди, одолжи мне свой груз.
Портал открыт, О, боже, какой ужас!
Юный Катан лежит безмолвно, его кровь пролита,
Шипы на его стороне-кинжал, за которым охотится серебро,
Рука короля Имре сжата на его руке.
Они похоронили юного Катана там, в саду,
Граф Кэмбер Макрори пролил слезы на своего сына,
И Имре Фестиль отправился к своей сестре
Искать прощения за то, что он сделал.
О, ты видел Катана, юного Катана Макри?
Он пошел в замок, чтобы поговорить с королем,
Я ждал, что он вернется больше часа,
Молись, ты ничего не слышал? Нет, ничего.
Он пошел в замок, чтобы поговорить с королем,
Я ждал, что он вернется больше часа,
Молись, ты ничего не слышал? Нет, ничего.
Король Имре Фестиль держит совет,
Там закрыта молодая Катан Макри.
У меня есть срочное дело, которое я должен ему представить.
Ты прервешь их? нет, я бы не посмел.
Время проходит медленно, я устал ждать,
Вечер упал, и все же они внутри.
Вот идет молодая страница, несущая слово от своей сестры,
Она нуждается, но его присутствие для начала суда.
Он был там целую вечность,
что могло его задержать?
Банкет готов, Король Имре опаздывает,
Что плачет изнутри-боюсь, есть опасность,
Дверь заперта; приди, одолжи мне свой груз.
Портал открыт, О, боже, какой ужас!
Юный Катан лежит безмолвно, его кровь пролита,
Шипы на его стороне-кинжал, за которым охотится серебро,
Рука короля Имре сжата на его руке.
Они похоронили юного Катана там, в саду,
Граф Кэмбер Макрори пролил слезы на своего сына,
И Имре Фестиль отправился к своей сестре
Искать прощения за то, что он сделал.
О, ты видел Катана, юного Катана Макри?
Он пошел в замок, чтобы поговорить с королем,
Я ждал, что он вернется больше часа,
Молись, ты ничего не слышал? Нет, ничего.