Тексты и переводы песен /

Baptize Me | 2003

Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.

Перевод песни

Джет, шприц, брызги, носик, всплеск, swash, rush, gush...
Поток к твоему Океанскому дому, река Миссисипи, поток.
Поток на пену и пену, иди домой, иди домой!
Я тоже странник-извращенец, но время остановилось на твоих грязных изумрудных берегах.
И я увидел твою красоту... и я хотел ее для себя.
И я увидел твою силу... и я хотел ее для себя.
И я знал тебя как источник жизни... и я тоже этого
хотел-иметь и делить тебя со своими друзьями.
Джет, шприц, брызги, носик, всплеск, размах, порыв, тише...
Я хотел отвезти тебя домой.
У меня есть ведро, у меня есть совок.
Наполни ведро супом из Миссисипи.
Я вернулся в свой родной
город и запер это ведро на крыльце,
чтобы весь район увидел.
Jet, spirt, squirt, spout, всплеск, swash, rush, gush...
Поток ... Миссисипи ... поток,
но это не так!
Застой ... застой... и это ошеломляет.
Нет, нет, я не могу владеть тобой, никто не владеет тобой.
Плыви к своему Океанскому дому, река Миссисипи, плыви дальше.
Прощай, Миссисипи. ба ... Прощай ... ба. ба. ба. ба, крести меня в той реке, давай, давай,
спускайся...
Дай мне, дай мне воды сейчас.
Мама, дай мне воды;
папа, дай мне воды-сейчас!
дай мне воды.