Patapan | 2009

William, bring your rounded drum;
And you long flute Robin come;
And be merry while you play,
Tu-re-lu-re-lu,
Pat-a-pat-a-pan,
Come be merry while you play,
Let us make our Solstice day!
When the men of olden days
To the Son of Suns gave praise,
On the flute and drum did play,
Tu-re-lu-re-lu,
Pat-a-pat-a-pan,
On the flute and drum did play,
So their hearts could be glad today!
Sun and Earth have now become
More in tune than flute and drum,
So be merry while you play,
Tu-re-lu-re-lu,
Pat-a-pat-a-pan,
So be merry while you play,
Sing and dance this Solstice day!

Уильям, принеси свой закругленный барабан,
И ты, длиннофокусный Робин, приходи,
И веселись, пока ты играешь,
Ту-ре-Лу-ре-Лу,
Пат-а-пан,
Приходи, веселись, пока ты играешь,
Давай устроим наш день солнцестояния!
Когда старики славили
Сына солнц,
На флейте и барабане играли,
Ту-ре-Лу-ре-Лу,
Пат-а-пат-а-пан,
На флейте и барабане играли,
Чтобы их сердца были счастливы сегодня!
Солнце и земля теперь стали
Больше в мелодии, чем флейта и барабан,
Так что веселись, пока ты играешь,
Ту-ре-Лу-ре-Лу,
Пат-а-пат-а-пан,
Так что веселись, пока ты играешь,
Поешь и танцуешь в этот день солнцестояния!