So Uncool | 2004

I’m so uncool that my fingers almost burn
They’ve been known to strip the skin like the sun
Come and touch me brave heart with your velvet skin;
You’re playing games with me you’ll never win
You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand
And tell me that heaven lies in the smallest touch
Of your hand, and I’m almost believing you;
You’re playing games with me and you will lose
You drape mystery lightly, like gauze around your head
And capture the midday sky in your eyes;
The sweetness in your face it lies so easily —
If I believed in you I’d lose me
I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait
But I know that your fate holds you with a surer touch
Than I ever could, or ever wanted to;
Believe me we’re on our own
And it’s just you

Я так не крут, что мои пальцы почти горят.
Они, как известно, обнажают кожу, как солнце.
Подойди и Прикоснись ко мне храбрым сердцем своей бархатной кожей,
Ты играешь со мной в игры, в которые никогда не победишь.
Ты проливаешь искушающую ложь, серебро, как рыбы на песке,
И говоришь мне, что небеса лежат в самых маленьких прикосновениях
Твоей руки, и я почти верю тебе;
Ты играешь со мной в игры, и ты проиграешь.
Ты слегка задрапируешь тайну, словно марля вокруг твоей головы,
И запечатлеешь полуденное небо в твоих глазах;
Сладость в твоем лице так легко лежит —
Если бы я верил в тебя, я бы потерял себя.
Я съем тебя заживо, О, и ты едва ли можешь ждать,
Но я знаю, что твоя судьба держит тебя с более уверенным прикосновением,
Чем я когда-либо мог или когда-либо хотел.
Поверь мне, мы сами по себе,
И это только ты.