Swimming | 1990

Your body is the shoreline
Sometimes I am the sea
Clinging desperately
Feeling all the contours
Ebbing away
Pulled by the tides
— the moon
And digital clocks
Sensitive to nothing
Parting hours —
Time falls through our fingers
Like sand

Твое тело-это береговая линия.
Иногда я-море,
Цепляющееся отчаянно,
Чувствуя, что все очертания
Убегают прочь,
Вытащенные приливами-
Луной
И цифровыми часами,
Чувствительными к пустым
Часам расставания —
Время падает сквозь пальцы,
Как песок.