Jedne Noci Jedne Zime | 1995

Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje
i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu biti s tobom
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime

Одна ночь, одна зима,
кто знает, где и кто знает, когда
моя воля, ты помнишь имя
нашей прогулки, нашего города,
Но я буду далеко
под твоим дождем,
тогда будет имя кого-
то другого, кого-то, если ты имеешь в виду что-то большее.
Я не буду знать, где и с кем,
разделяя ночь, разделяя зиму.
Я не узнаю, кого ты целуешь
одну ночь, одну зиму.
Одна ночь, одна зима,
кто знает где?
и кто знает, когда
ты вспомнишь мое имя
нашей прогулки, нашего города?
И я не буду с тобой,
чтобы успокоить тебя, рассказать тебе
о твоей суматохе, а потом спрятаться.
кто-то, кто не похож.
Я не буду знать, где и с кем,
разделяя ночь, разделяя зиму.
Я не узнаю, кого ты целуешь
одну ночь, одну зиму.