Yesterday he was walking through the park
On the way back from work it was getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
She was sitting on a bench
He didn’t think she’d look twice you see
But she looked three times or so it would seem
The rain started up it began to teem
And she was getting drenched
She started to run but he caught up quickly
And he was wearing sunglasses it was hard to see
Then she hit him with a moving plea
Could I please share your umbrella
Well he just smiled and he let her in And they walked through the rain like Siamese twins
He doesn’t normally pick up girls he thinks it’s a sin
He just not that sort of fella
She told him where she lived and she told him her name
And he tried her patience, she tried to play games
He wanted to be with her though his excuse was lame
I was going that way anyway
Her flat in a house it was three miles out
Right next to a train track and he had to shout
She said I’m a dancer, she twirled about
And asked him if he wanted to stay
His clothes were really wet he should have taken them off
But he was embarrassed cos he thought she’d laugh
But then she insisted when she heard him cough
She went to make some tea
And he was wearing just a towel to keep him warm
And he saw that she liked Somerset Maugham
She took the Guardian so she could be better informed
But she wasn’t interested politically
She seemed rather nonchalant
Time went fast, time came to leave
But in that room he thought he was Adam, she was Eve
He wasn’t lying and she wasn’t deceived
And neither knew what to say
But everything seemed to be going down fine
Til she gave him a leaving sign
And he asked her 'Why?', he said 'Is the fault all mine?'
She just said 'No, I’ve had a bad day'
So he wandered back to town in the drizzling rain
And he wondered if he’d ever see her again
He wanted to walk with her down lover’s lane
And it started to make him cry
Cos his life was turning cartwheels, all his cards were down
In the circus of existence, he always played a clown
He wanted a slice of forever as he turned into town
And he felt her memory die
But today he was walking through the park
On the way back from work it was still getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
And she was still sitting on that bench
Peeling Bark | 2007
Исполнитель: John Wesley HardingПеревод песни
Вчера он шел по парку,
Возвращаясь с работы, темнело,
Он увидел осенние деревья с их шелушащейся корой.
Она сидела на скамейке,
Он не думал, что она посмотрела бы дважды,
Но она посмотрела три раза или так, казалось бы,
Начался дождь, он начал
Течь, и она промокала.
Она начала бежать, но он быстро догнал
Его, и он был в темных очках, было трудно увидеть,
Как она ударила его скользящей мольбой.
Могу я поделиться твоим зонтом?
Он просто улыбнулся и впустил ее, и они прошли сквозь дождь, как сиамские близнецы.
Он обычно не берет девушек, он думает, что это грех.
Он просто не такой парень.
Она сказала ему, где она живет, и она сказала ему свое имя,
И он попробовал ее терпение, она пыталась играть в игры.
Он хотел быть с ней, хотя его оправдание было отстойным.
Я все равно шел этим путем.
Ее квартира в доме, он был в трех милях отсюда,
Прямо рядом с поездом, и он должен был кричать.
Она сказала, что я танцовщица, она закрутилась
И спросила, хочет ли он остаться.
Его одежда была очень мокрой, он должен был снять ее,
Но ему было стыдно, потому что он думал, что она будет смеяться,
Но потом она настояла, когда услышала его кашель.
Она пошла, чтобы сделать чай,
И он был одет в полотенце, чтобы согреться,
И он увидел, что ей нравится Somerset Maugham.
Она взяла Хранителя, чтобы ее лучше информировали,
Но она не интересовалась политически,
Она казалась скорее небрежной.
Время шло быстро, время пришло, чтобы уйти, но в той комнате он думал, что он Адам, она была Ева, он не лгал, и она не была обманута, и никто не знал, что сказать, но, казалось, все идет хорошо, пока она не дала ему знак ухода, и он спросил ее: "почему?", он сказал: "Это моя вина?"
Она просто сказала: "Нет, у меня был плохой день"
, поэтому он вернулся в город под моросящим дождем,
И он спросил, увидит ли он ее снова.
Он хотел идти с ней по переулку любовника,
И это начало заставлять его плакать,
Потому что его жизнь превращалась в колеса, все его карты были
В цирке существования, он всегда играл клоуна.
Он хотел кусочек вечности, когда он превратился в город,
И он чувствовал, как ее память умирает,
Но сегодня он шел по парку,
Возвращаясь с работы, все еще темнело,
Он видел осенние деревья с их шелушащейся корой,
И она все еще сидела на скамейке.
Возвращаясь с работы, темнело,
Он увидел осенние деревья с их шелушащейся корой.
Она сидела на скамейке,
Он не думал, что она посмотрела бы дважды,
Но она посмотрела три раза или так, казалось бы,
Начался дождь, он начал
Течь, и она промокала.
Она начала бежать, но он быстро догнал
Его, и он был в темных очках, было трудно увидеть,
Как она ударила его скользящей мольбой.
Могу я поделиться твоим зонтом?
Он просто улыбнулся и впустил ее, и они прошли сквозь дождь, как сиамские близнецы.
Он обычно не берет девушек, он думает, что это грех.
Он просто не такой парень.
Она сказала ему, где она живет, и она сказала ему свое имя,
И он попробовал ее терпение, она пыталась играть в игры.
Он хотел быть с ней, хотя его оправдание было отстойным.
Я все равно шел этим путем.
Ее квартира в доме, он был в трех милях отсюда,
Прямо рядом с поездом, и он должен был кричать.
Она сказала, что я танцовщица, она закрутилась
И спросила, хочет ли он остаться.
Его одежда была очень мокрой, он должен был снять ее,
Но ему было стыдно, потому что он думал, что она будет смеяться,
Но потом она настояла, когда услышала его кашель.
Она пошла, чтобы сделать чай,
И он был одет в полотенце, чтобы согреться,
И он увидел, что ей нравится Somerset Maugham.
Она взяла Хранителя, чтобы ее лучше информировали,
Но она не интересовалась политически,
Она казалась скорее небрежной.
Время шло быстро, время пришло, чтобы уйти, но в той комнате он думал, что он Адам, она была Ева, он не лгал, и она не была обманута, и никто не знал, что сказать, но, казалось, все идет хорошо, пока она не дала ему знак ухода, и он спросил ее: "почему?", он сказал: "Это моя вина?"
Она просто сказала: "Нет, у меня был плохой день"
, поэтому он вернулся в город под моросящим дождем,
И он спросил, увидит ли он ее снова.
Он хотел идти с ней по переулку любовника,
И это начало заставлять его плакать,
Потому что его жизнь превращалась в колеса, все его карты были
В цирке существования, он всегда играл клоуна.
Он хотел кусочек вечности, когда он превратился в город,
И он чувствовал, как ее память умирает,
Но сегодня он шел по парку,
Возвращаясь с работы, все еще темнело,
Он видел осенние деревья с их шелушащейся корой,
И она все еще сидела на скамейке.