A Strange Way To Grieve | 2010

I don’t think you know what this is like
To have your love pinned to my life
Like something I can’t hold onto,
And I cannot leave behind
And I don’t know if you’re just not afraid
of anything in this whole world
Maybe you have never held nothing in your hands…
Oh Heaven help me when I think I’m not enough here
And Heaven help me, when I think I am
Well I miss where I used to live
But that don’t really feel like home no more
I miss my one good friend…
He understood why I had to leave
But I’ve met girls in this town
who just like boys and their guitars
And I slept with a few of them
It was a strange way to grieve.
Will you save the proud ones
Who never really struggle with what they believe?
Will you save the rest of us,
who know all too well we are not worthy?
Will you save the girls in this town?
Will you save the boys and their guitars?
They want to sing to everyone.
It’s a strange thing to need…
It’s a strange way to grieve… It’s all a strange way to grieve.

Я не думаю, что ты знаешь, каково это,
Когда твоя любовь прикована к моей жизни,
Как то, за что я не могу держаться,
И я не могу оставить позади,
И я не знаю, боишься ли ты
чего-то в этом мире?
Может, ты никогда ничего не держал в своих руках...
О, Боже, помоги мне, когда я думаю, что меня здесь недостаточно,
И небеса помогают мне, когда я думаю, что это так.
Что ж, я скучаю по тому, где раньше жил,
Но это больше не похоже на дом.
Я скучаю по своему единственному хорошему другу ...
Он понял, почему я должен был уйти,
Но я встретил девушек в этом городе,
которым нравятся парни и их гитары,
И я спал с некоторыми из них,
Это был странный способ скорбеть.
Спасешь ли ты гордых,
Которые никогда не борются с тем, во что верят?
Спасешь ли ты всех нас,
кто слишком хорошо знает, что мы недостойны?
Спасешь ли ты девушек в этом городе?
Спасешь ли ты парней и их гитары?
Они хотят петь для всех.
Это странная вещь ...
Это странный способ скорбеть... это странный способ скорбеть.