Well the Empire State is gleaming
And it’s a perfect Friday night
Hold me down
Cause I am feeling high as a kite
Cause I’m not living for the landing
Tonight I’m living for the flight
Don’t wanna capture this moment
I just wanna let it go
Cause in a world so full of troubles
I think we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
In a cab that crosses Brooklyn
I’ll be your stolen pirate bride
And I still feel like I am falling
When I look in your eyes
And in the dunes at Coney Island
Will you kiss me on the lips like it was the first time
And I will pretend to resist
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
So will you hold me until we crumble
Under a dying August moon
Buy me an old-fashioned root beer
Cause one day the old world will lose
And we’ll go dancing on the levy
With the sun beneath our feet
Cause time passes with such violence
We’re just heart beats on a sea
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
Coney Island | 2009
Исполнитель: Antje DuvekotПеревод песни
Что ж, Империя сияет,
И это идеальная пятничная ночь.
Держите меня,
Потому что я чувствую себя кайфом,
Потому что я не живу для приземления.
Этой ночью я живу ради полета.
Не хочу запечатлеть этот момент,
Я просто хочу отпустить его,
Потому что в мире, полном проблем,
Я думаю, мы видели достаточно,
И они все равно будут здесь завтра,
Когда солнце взойдет
В такси, которое пересекает Бруклин,
Я буду твоей украденной пиратской невестой.
И я все еще чувствую, что я падаю, когда смотрю в твои глаза и в дюны на Кони-Айленде, поцелуешь ли ты меня в губы, как будто это было в первый раз, и я притворюсь, что сопротивляюсь, потому что в мире, полном проблем, я думаю, что мы видели достаточно, и они все еще будут здесь завтра, когда солнце взойдет.
Так будешь ли ты обнимать меня, пока мы не рухнем
Под умирающей августовской Луной?
Купи мне старомодное пиво, потому что однажды старый мир проиграет, и мы будем танцевать на сборах с солнцем под нашими ногами, потому что время проходит с такой жестокостью, мы просто сердце бьется о море, потому что в мире, полном проблем, я думаю, что мы видели достаточно, и они все равно будут здесь завтра, когда солнце взойдет.
И это идеальная пятничная ночь.
Держите меня,
Потому что я чувствую себя кайфом,
Потому что я не живу для приземления.
Этой ночью я живу ради полета.
Не хочу запечатлеть этот момент,
Я просто хочу отпустить его,
Потому что в мире, полном проблем,
Я думаю, мы видели достаточно,
И они все равно будут здесь завтра,
Когда солнце взойдет
В такси, которое пересекает Бруклин,
Я буду твоей украденной пиратской невестой.
И я все еще чувствую, что я падаю, когда смотрю в твои глаза и в дюны на Кони-Айленде, поцелуешь ли ты меня в губы, как будто это было в первый раз, и я притворюсь, что сопротивляюсь, потому что в мире, полном проблем, я думаю, что мы видели достаточно, и они все еще будут здесь завтра, когда солнце взойдет.
Так будешь ли ты обнимать меня, пока мы не рухнем
Под умирающей августовской Луной?
Купи мне старомодное пиво, потому что однажды старый мир проиграет, и мы будем танцевать на сборах с солнцем под нашими ногами, потому что время проходит с такой жестокостью, мы просто сердце бьется о море, потому что в мире, полном проблем, я думаю, что мы видели достаточно, и они все равно будут здесь завтра, когда солнце взойдет.