Hold On | 2012

nobody knows your situation
or the troubles you’ve been through
no one can see how much you struggle
nobody cares about you
nobody knows the weight you carry
how it’s tearing you apart
all your failures keep you doubting
and it’s breaking your heart
you gotta hold on ‘cause this is not the end
I will be your friend come what may
you gotta hold on
do more than just survive
promise me that you’ll try
just one more day
nobody cares about your sorrows
and no one can share your pain
nobody cares about
your hopes and dreams
and there’s no one you’ll ever trust again
nobody cares the fire’s left your eyes
or even if you live or die
even your tears deserted you like some long-lost love from days gone by
don’t give up on your dreams
even if they’ve given up on you
you may win or you just may lose
either way, you must see it through

никто не знает твою ситуацию
или проблемы, через которые ты прошел,
никто не видит, как сильно ты борешься,
никто не заботится о тебе.
никто не знает, какой груз ты несешь,
как он разрывает тебя
на части, все твои неудачи заставляют тебя сомневаться,
и это разбивает твое сердце,
ты должен держаться, потому что это не конец.
Я буду твоим другом, что бы ни случилось.
ты должен держаться,
делать больше, чем просто выживать.
обещай мне, что попробуешь
еще один день.
никто не заботится о твоих печалях,
и никто не может разделить твою боль,
никто не заботится о
твоих надеждах и мечтах,
и ты больше никому не поверишь.
никого не волнует, что огонь покинул твои глаза
или даже если ты живешь или умираешь.
даже твои слезы покинули тебя, словно давно потерянная любовь из прошедших дней.
не отказывайся от своих мечтаний,
даже если они отказались от тебя.
ты можешь победить или просто проиграть
в любом случае, ты должен это увидеть.