Hearth is cold and dark, heat fails and laughs lose luster.
I can’t breathe the air saps life from every falling spark.
Trees are white and stark; fall leaves have lost their color
And i’m holding every wish for shooting stars.
This last night of december, cold ashes to an ember,
Light the fires, live desires, burn this eventide away.
This last night of december, let’s make tonight remembered.
Don’t close your eyes until the light is january’s memory.
Every minute’s hanging in december.
All this time we’re waiting for december to pass us by,
So we can live, so we can die, to break this cold ice.
This cold is making me numb. let the clock burn away.
Time stands still tonight. break these ties, say goodbye.
It’s almost midnight this won’t last forever.
Let’s make tomorrow wait forever. break these ties, say goodbye.
We’ll turn, turn these dead leaves and find new life.
Let’s burn, burn these endings and fuel the fire of our lives.
Don’t close your eyes you’ll be just fine this is just a memory.
A New Years Resolution | 2007
Исполнитель: Bravo ArmadaПеревод песни
Очаг холоден и темен, жар терпит неудачу, и смех теряет блеск.
Я не могу дышать, воздух наполняет жизнь каждой падающей искрой.
Деревья белы и суровы; опавшие листья потеряли свой цвет,
И я сдерживаю каждое желание падающих звезд.
Эта последняя ночь декабря, холодный пепел на Угольке,
Зажги огонь, живи желаниями, сожги это событие.
Это последняя ночь декабря, давай вспомним эту ночь.
Не закрывай глаза, пока свет не станет воспоминанием о январе.
Каждая минута висит в декабре.
Все это время мы ждем, когда декабрь пройдет мимо нас,
Чтобы мы могли жить, чтобы мы могли умереть, чтобы разбить этот холодный лед.
От этого холода я оцепенел, пусть часы сгорают.
Сегодня ночью время остановилось, разорвите эти узы, скажите "прощай".
Уже почти полночь, это не будет длиться вечно.
Давай заставим завтра ждать вечно, разорвем эти узы, попрощаемся.
Мы перевернем, перевернем эти мертвые листья и найдем новую жизнь.
Давай сожжем, сожжем эти концовки и разжигаем огонь наших жизней.
Не закрывай глаза, все будет хорошо, это просто воспоминание.
Я не могу дышать, воздух наполняет жизнь каждой падающей искрой.
Деревья белы и суровы; опавшие листья потеряли свой цвет,
И я сдерживаю каждое желание падающих звезд.
Эта последняя ночь декабря, холодный пепел на Угольке,
Зажги огонь, живи желаниями, сожги это событие.
Это последняя ночь декабря, давай вспомним эту ночь.
Не закрывай глаза, пока свет не станет воспоминанием о январе.
Каждая минута висит в декабре.
Все это время мы ждем, когда декабрь пройдет мимо нас,
Чтобы мы могли жить, чтобы мы могли умереть, чтобы разбить этот холодный лед.
От этого холода я оцепенел, пусть часы сгорают.
Сегодня ночью время остановилось, разорвите эти узы, скажите "прощай".
Уже почти полночь, это не будет длиться вечно.
Давай заставим завтра ждать вечно, разорвем эти узы, попрощаемся.
Мы перевернем, перевернем эти мертвые листья и найдем новую жизнь.
Давай сожжем, сожжем эти концовки и разжигаем огонь наших жизней.
Не закрывай глаза, все будет хорошо, это просто воспоминание.