Bugbears | 2013

Who would believe what strange bugbears
Mankind creates itself of fears
That spring like fern that insect weed
Equivocally, without seed?
And have no possible foundation,
But merely in the imagination?
And yet can do more dreadful feats
Than hags, with all their imps and teats.
Make more bewitch and haunt themselves,
Than all their nurseries of elves.
For fear does things so like a witch
Tis hard to unriddle which is which

Кто бы поверил, что странные жуки
Человечество порождает страхи,
Что весна, как папоротник, что насекомое сорняк,
Двусмысленно, без семени?
И нет никаких оснований,
Но только в воображении?
И все же может совершить более ужасные подвиги,
Чем ведьмы, со всеми их бесами и сосками.
Заколдуйте и преследуйте себя больше,
Чем все их питомники эльфов.
Потому что страх делает все так, как ведьма.
Это трудно разорвать, что есть что.