I am in a foreign world
They speak a language of their own
Nobody knows where I have come from, Daddy
I can’t help but feel alone
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Wear fancy shoes like other girls
Write a literary masterpiece
For scholars to peruse…
Like other girls
Sallie McBride is my best friend
I told her that my folks had died
Cause I can’t tell her where I come from, Daddy
Is that the same as having lied?
For I have shut out the remembrance
Cause I just wanna be like other girls
Make lemon pies like other girls
Cure disease and write a symphony
And win the nobel prize!
Like other girls
I bought an evening dress
Oh, glory be!
You can’t imagine how it feels
You can’t imagine how it feels
Dressed in gingham all your life
Oh, glory be!
Wearing hand-me-downs
From girls who didn’t like you
It takes it toll
It takes it toll
The bitterness of wearing your enemies' clothes
Eats into your soul
I am in a foreign world
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know I should try to be
More like those girls
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think that I can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Get all dressed up like other girls
Become a scientist, a motorist
A suffragette, a Methodist
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else
Heaven knows
Like other girls
Like other girls
To be as sweet
To be as loved
Like other girls
Like Other Girls | 2010
Исполнитель: Paul GordonПеревод песни
Я в чужом мире,
Они говорят на своем языке.
Никто не знает, откуда я родом, папочка.
Я не могу не чувствовать себя одиноким.
Я в чужом мире.
Я другой, я странный.
Я знаю, что я должен попытаться как-то вписаться,
Но я не думаю, что могу измениться,
И я знаю, что ты не поверишь,
Но я просто хочу быть похожим на других девушек,
Носить модные туфли, как другие девушки,
Писать литературный шедевр
Для ученых, чтобы понять...
Как и другие девушки,
Сэлли Макбрайд-мой лучший друг.
Я сказал ей, что мои родители умерли,
Потому что я не могу сказать ей, откуда я, папа,
Это то же самое, что лгать?
Потому что я закрыл воспоминания,
Потому что я просто хочу быть, как другие девушки,
Делать лимонные пироги, как другие девушки,
Излечивать болезни, писать симфонию
И получать Нобелевскую премию!
Как и другие девушки,
Я купил вечернее платье.
О, слава богу!
Ты не можешь представить, каково это,
Ты не можешь представить, каково это,
Одетый в гингем всю свою жизнь.
О, слава богу!
Я ношу хенд-Мэй-Даунс
От девушек, которым ты не нравишься.
Это берет
Свое, это берет свое.
Горечь ношения одежды врагов
Съедает твою душу.
Я в чужом мире.
Я в чужом мире.
Я другой, я странный.
Я знаю, что должен стараться быть
Больше похожим на тех девушек.
Я знаю, что я должен попытаться как-то вписаться, но я не думаю, что смогу измениться, и я знаю, что ты не поверишь, но я просто хочу быть похожим на других девушек, одеваться, как другие девушки, стать ученым, автолюбителем, суфражистом, методистом, Фабианом, выпускником класса или что-то еще.
Бог знает,
Как другие девушки,
Как и другие девушки,
Чтобы быть такими же сладкими,
Чтобы быть такими же любимыми,
Как другие девушки.
Они говорят на своем языке.
Никто не знает, откуда я родом, папочка.
Я не могу не чувствовать себя одиноким.
Я в чужом мире.
Я другой, я странный.
Я знаю, что я должен попытаться как-то вписаться,
Но я не думаю, что могу измениться,
И я знаю, что ты не поверишь,
Но я просто хочу быть похожим на других девушек,
Носить модные туфли, как другие девушки,
Писать литературный шедевр
Для ученых, чтобы понять...
Как и другие девушки,
Сэлли Макбрайд-мой лучший друг.
Я сказал ей, что мои родители умерли,
Потому что я не могу сказать ей, откуда я, папа,
Это то же самое, что лгать?
Потому что я закрыл воспоминания,
Потому что я просто хочу быть, как другие девушки,
Делать лимонные пироги, как другие девушки,
Излечивать болезни, писать симфонию
И получать Нобелевскую премию!
Как и другие девушки,
Я купил вечернее платье.
О, слава богу!
Ты не можешь представить, каково это,
Ты не можешь представить, каково это,
Одетый в гингем всю свою жизнь.
О, слава богу!
Я ношу хенд-Мэй-Даунс
От девушек, которым ты не нравишься.
Это берет
Свое, это берет свое.
Горечь ношения одежды врагов
Съедает твою душу.
Я в чужом мире.
Я в чужом мире.
Я другой, я странный.
Я знаю, что должен стараться быть
Больше похожим на тех девушек.
Я знаю, что я должен попытаться как-то вписаться, но я не думаю, что смогу измениться, и я знаю, что ты не поверишь, но я просто хочу быть похожим на других девушек, одеваться, как другие девушки, стать ученым, автолюбителем, суфражистом, методистом, Фабианом, выпускником класса или что-то еще.
Бог знает,
Как другие девушки,
Как и другие девушки,
Чтобы быть такими же сладкими,
Чтобы быть такими же любимыми,
Как другие девушки.