Your Abrasion | 2002

You can count all you like, but it won’t add up
In your tired mind, or your more tired book
You killed it today, as if it hasn’t meant anything
Forgetting the weight of what used to have meaning
It used to have meaning
Abrading, watching as you shave this down to nothing
Until there’s nothing left
Waiting, as you arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest
So you’ve drained all the life, from these swollen lungs
To dumb down the time, and egg on the rust
You killed it today, as if it hasn’t meant anything
Forgetting the weight, of what used to have meaning
Abrading, watching as you shave this down to nothing
Until there’s nothing left
Waiting, for you to arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest
Would you be happy then?
All this for nothing

Ты можешь считать все, что тебе нравится, но это не сложится
В твоем уставшем сознании или в твоей более уставшей книге,
Которую ты убил сегодня, как будто это ничего не значило,
Забывая о весе того, что раньше имело значение.
Раньше это означало
Стирать, смотреть, как ты бреешь это до ничего,
Пока ничего не останется
Ждать, когда ты вооружаешься скипидаром
И сжигаешь меня, как и все остальные.
Итак, ты осушил всю жизнь, из этих вздутых легких,
Чтобы заглушить время, и яичко на ржавчине.
Ты убил его сегодня, как будто это ничего не значило,
Забывая о весе того, что раньше имело значение,
Стирая, наблюдая, как ты бреешь это до ничего,
Пока ничего не останется,
Ожидая, что ты вооружишься скипидаром
И сожжешь меня, как и все остальные.
Будешь ли ты счастлив тогда?
Все это напрасно.