Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
And I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
Spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
And if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas
I do believe that I’ll be new again
And no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
Most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
And I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
Somewhere Between | 2012
Исполнитель: The HoneycuttersПеревод песни
Похоже, еще одна ранняя ночь в Каролине,
У меня есть фильм, черно-белое и бутылка красного вина.
Если бы я ответил, Если бы ты позвонила мне, я бы сказал, что у меня все хорошо,
И мне хотелось бы думать, что мы оба знаем, что я лгу,
Потому что когда я закрываю глаза, я сижу в Бруклине,
Проливая горячий суп на плитку кухонного пола моего брата.
И если я найду себя сегодня ночью, клянусь, это не потому, что я искал,
Если я еще не появился, для чего я хорош?
Но где-то между Мичиганом и Техасом.
Я верю, что я снова буду новым,
И неважно, куда я иду, я чувствую, что мое непостоянное сердце забывает,
Что она станет домом из любого места, где бы я ни был.
Я купил себе новую пару синих джинсов,
потому что я устал быть праведным, играя в каждую игру навсегда.
Больше всего я устал кататься на ружье в своих снах,
И мне просто нужно что-то простое, что-то чистое
Где-то между Делавэром и Джорджией.
Я создал проблемы и научился называть их друзьями.
Сейчас мне обещают, но я обещаю, если ты одолжишь мне четвертак,
Я позвоню тебе и снова позвоню домой.
У меня есть фильм, черно-белое и бутылка красного вина.
Если бы я ответил, Если бы ты позвонила мне, я бы сказал, что у меня все хорошо,
И мне хотелось бы думать, что мы оба знаем, что я лгу,
Потому что когда я закрываю глаза, я сижу в Бруклине,
Проливая горячий суп на плитку кухонного пола моего брата.
И если я найду себя сегодня ночью, клянусь, это не потому, что я искал,
Если я еще не появился, для чего я хорош?
Но где-то между Мичиганом и Техасом.
Я верю, что я снова буду новым,
И неважно, куда я иду, я чувствую, что мое непостоянное сердце забывает,
Что она станет домом из любого места, где бы я ни был.
Я купил себе новую пару синих джинсов,
потому что я устал быть праведным, играя в каждую игру навсегда.
Больше всего я устал кататься на ружье в своих снах,
И мне просто нужно что-то простое, что-то чистое
Где-то между Делавэром и Джорджией.
Я создал проблемы и научился называть их друзьями.
Сейчас мне обещают, но я обещаю, если ты одолжишь мне четвертак,
Я позвоню тебе и снова позвоню домой.