Тексты и переводы песен /

Pittsburgh Makes Me Drunk | 2007

Memphis made the rockabilly famous
Chicago’s got a lonely wind that blows
Out in California they’re making movies
And all the girls are taking off their clothes
Manhattan is an island that won’t sleep
And Atlanta’s just a memory in my mind
But often I find myself in Pennsylvania
Where drinking beer is a productive waste of time
Pittsburgh makes me drunk, and that’s a fact
And every time I leave I’m sure I won’t be welcome back
Well I rave and rant and I lose my pants and it always ends the same:
Pittsburgh makes me drunk and then it rains
Pittsburgh makes me drunk and then it rains
Seattle is rather fond of flannel
Rice-a-Roni is the San Francisco treat
Las Vegas is full of drugs and hookers
But Las Vegas is too far away for me
Philadelphia’s full of jerks and a-holes
Florida’s where they all will move to die
But I’ll be getting drunk for seven dollars
In a classy little joint on the South Side
Pittsburgh makes me drunk, and that’s a fact
And every time I leave I’m sure I won’t be welcome back
Well I rave and rant and I lose my pants and it always ends the same:
Pittsburgh makes me drunk and then it rains
Pittsburgh makes me drunk and then it rains
Pittsburgh makes me drunk, and that’s a fact
And every time I leave I’m sure I won’t be welcome back
Well I rave and rant and I lose my pants and it always ends the same:
Pittsburgh makes me drunk and then it rains
Pittsburgh makes me drunk and then it rains

Перевод песни

Мемфис сделал рокабилли знаменитым, в Чикаго Одинокий ветер, который дует в Калифорнии, они снимают фильмы, и все девушки снимают свою одежду, Манхэттен-это остров, который не спит, а Атланта-всего лишь воспоминание в моей голове, но часто я оказываюсь в Пенсильвании, где употребление пива-продуктивная трата времени, Питтсбург заставляет меня пить, и это факт, и каждый раз, когда я ухожу, я уверен, что меня не будут
Что ж, я бреду и разглагольствую, я теряю штаны, и это всегда заканчивается одинаково:
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.
Сиэтл довольно любит фланелевый
Рис-а-Рони-Сан-Франциско.
Лас-Вегас полон наркотиков и шлюх,
Но Лас-Вегас слишком далеко для меня.
Филадельфия полна придурков и дыр
Во Флориде, где они все переедут, чтобы умереть,
Но я буду напиваться за семь долларов
В стильном маленьком заведении на южной стороне.
Питтсбург делает меня пьяной, и это факт,
И каждый раз, когда я ухожу, я уверен, что мне не будут рады.
Что ж, я бреду и разглагольствую, я теряю штаны, и это всегда заканчивается одинаково:
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.
Питтсбург делает меня пьяной, и это факт,
И каждый раз, когда я ухожу, я уверен, что мне не будут рады.
Что ж, я бреду и разглагольствую, я теряю штаны, и это всегда заканчивается одинаково:
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.
Питтсбург напоил меня, а потом идет дождь.