Deep in the Bayou, lost out in the night
I heard a voice call out to me, I saw a distant light
Following the smoke trail to that burning pyre
Black haired voodoo woman, she was dancing 'round the fire
She sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She led me to a stilt house, pulled me through the door
Handed me an old jug then she sat me on the floor
Black cat in the window, coon skin on the wall
She shook those hips and cast those bones
I can’t tell you what I saw
But we sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Next thing I remember I woke up in the light
I turned and looked around me there was not a soul in sight
I felt my fingers tremble, I sensed a silent fear
My head was pounding with that voodoo rhythm in my ears
And I heard hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Thick Black Water | 2008
Исполнитель: Mike AikenПеревод песни
Глубоко в бухте, потерявшись в ночи.
Я услышал голос, зовущий меня, я увидел далекий свет,
Идущий по следу дыма к горящему костру.
Черная волосатая женщина вуду, она танцевала у костра.
Она пела: эй, эй, эй, эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она привела меня в дом на сваях, вытащила меня через дверь,
Протянула старый кувшин, а потом посадила на пол.
Черная кошка в окне, кожа енота на стене.
Она потрясла бедрами и бросила кости,
Я не могу сказать тебе, что я видел,
Но мы пели: эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она сказала: "Добро пожаловать, мальчик, на болото,
Где растут древние кипарисы,
Где на земле висит испанский мох
И течет густая черная вода».
Были худу и вуду, и все, что она могла сделать.
Встряхнул меня с головы до ног, там, где течет густая черная вода,
Следующее, что я помню, я проснулся в свете.
Я обернулся и оглянулся вокруг, и ни души не было видно.
Я почувствовал дрожь пальцев, я почувствовал тихий страх.
Моя голова колотилась от этого вуду-ритма в ушах,
И я услышал: Эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она сказала: "Добро пожаловать, мальчик, на болото,
Где растут древние кипарисы,
Где на земле висит испанский мох
И течет густая черная вода».
Были худу и вуду, и все, что она могла сделать.
Покачал меня с головы до ног, там, где течет густая черная вода.
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Я услышал голос, зовущий меня, я увидел далекий свет,
Идущий по следу дыма к горящему костру.
Черная волосатая женщина вуду, она танцевала у костра.
Она пела: эй, эй, эй, эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она привела меня в дом на сваях, вытащила меня через дверь,
Протянула старый кувшин, а потом посадила на пол.
Черная кошка в окне, кожа енота на стене.
Она потрясла бедрами и бросила кости,
Я не могу сказать тебе, что я видел,
Но мы пели: эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она сказала: "Добро пожаловать, мальчик, на болото,
Где растут древние кипарисы,
Где на земле висит испанский мох
И течет густая черная вода».
Были худу и вуду, и все, что она могла сделать.
Встряхнул меня с головы до ног, там, где течет густая черная вода,
Следующее, что я помню, я проснулся в свете.
Я обернулся и оглянулся вокруг, и ни души не было видно.
Я почувствовал дрожь пальцев, я почувствовал тихий страх.
Моя голова колотилась от этого вуду-ритма в ушах,
И я услышал: Эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Она сказала: "Добро пожаловать, мальчик, на болото,
Где растут древние кипарисы,
Где на земле висит испанский мох
И течет густая черная вода».
Были худу и вуду, и все, что она могла сделать.
Покачал меня с головы до ног, там, где течет густая черная вода.
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!
Эй, эй, эй, эй-эй-эй!