Ode to an Electric Fan | 2006

Oh metal fan
So generally electric
Buzzing like a wasp with chronic asthma
Nestled amongst
A pile of useless papers
Accompanied by my miniature LCD TV on which a
Show is very quietly
Making the room
A comfortable
Spot to sit and lie atop my messy bed
And dream of something cold
Like ice and ice cream
And swimming pools and slushies
And thunderstorms with lightning bolts and clouds and rain and thunder
Oh metal fan
Constructed so very long ago
And puffing like a train to make the room a better place you know you
Aren’t very useful
For banishing the heat
But you scare away the roaches and blow breezes on my feet
My metal fan
My metal fan
My metal fan
So generally electric
I’ll never do away with you regardless if you break
And though you aren’t very useful
For banishing the heat
You scare away the roaches and blow breezes on my feet
My metal fan
My metal fan
My metal fan
My metal fan

О, металлический вентилятор, в общем-то, электрический, жужжащий, как оса с хронической астмой, укрытый среди кучи бесполезных бумаг, сопровождаемых моим миниатюрным ЖК-телевизором, на котором шоу очень тихо делает комнату удобным местом для сидения и лежания на моей грязной кровати и мечтает о чем-то холодном, как лед и мороженое, и плавательные бассейны, и слячки, и грозы с молниями и облаками, и дождем и громом.
О, металлический фанат,
Построенный так давно
И пыхтящий, как поезд, чтобы сделать комнату лучше, ты знаешь, что ты
Это не очень полезно
Для изгнания тепла,
Но ты отпугиваешь тараканов и дуешь бризы на моих ногах,
Мой металлический вентилятор,
Мой металлический вентилятор,
Мой металлический вентилятор,
Как правило, электрический,
Я никогда не покончу с тобой, независимо от того, сломаешься ли ты.
И хотя ты не очень-то полезен
Для того, чтобы прогнать жар,
Ты отпугиваешь тараканов и дуешь мне на ноги,
Мой металлический веер,
Мой металлический веер,
Мой металлический веер,
Мой металлический веер.