Тексты и переводы песен /

Amen | 2005

When the light of love surrounds you
When the dark of night confounds you
When the shadow life astounds you
Breathe in, and say amen, amen, once again
The day breaks in technicolor
A mother wakes her child from slumber
A little boy peeks out from under the sheets and grins
Say amen, amen, once again
At times this world can be so beautiful
It’s hard to take it all in
But don’t you be afraid, just let it rain
And say amen
A boy kisses a girl for the first time
A bird leaves her nest and takes flight
A broken man gets up and tries again
Say amen, amen, once again
At times this world can be so beautiful
It’s hard to take it all in
But don’t you be afraid, just let it rain
And say amen

Перевод песни

Когда свет любви окружает тебя,
Когда темнота ночи смущает тебя,
Когда тень жизни поражает тебя.
Вдохни и скажи: "аминь, аминь", еще раз
День распадается на цвета.
Мать будит своего ребенка от сна,
Маленький мальчик выглядывает из-под простыней и усмехается:
"аминь, аминь, еще раз".
Порой этот мир может быть так прекрасен.
Трудно принять все это.
Но не бойся, пусть идет дождь
И скажи: "аминь!"
Мальчик целует девушку в первый раз,
Когда птица покидает свое гнездо и улетает,
Сломленный мужчина встает и пытается снова.
Скажи: аминь, аминь, еще раз.
Порой этот мир может быть так прекрасен.
Трудно принять все это.
Но не бойся, пусть идет дождь
И скажи: "аминь!"