Never Getting Warmer | 2009

In Dubrovnik, in a building, on an antique floor
With the cutting edge of glass against the skin at the throat
From the basement to the attic, running back and forth
In the middle of a room through the ice and the storm
We took the dope that we had, packed up as much as we could, threw a rock
through the solitary window in the room
Took the clothes on our bodies down to the open bag of trash, laying to rest
every goddamn good thing we had ever had
From the door, to the stairway, to the street, through a gathering storm;
Never getting warm
In Dubrovnik, at a pawn shop, an exchange for more
In the mail at the building an arraignment for court
From the shelter to the elements, running back and forth
From the shelter to the elements, right back to the store
We took the cash that we had, packed up as much as we could, took the trash
with the clothes to the backpacks and the goods
Stuck a plug in the basin, possessions intact, started the faucet,
the sink overflowing the edge
From the door, to the stairway, to the street, through a gathering storm;
Never getting warm

В Дубровнике, в здании, на Античном полу,
С режущей кромкой стекла на коже в горле,
От подвала до чердака, бегом вперед и назад
По середине комнаты сквозь лед и бурю.
Мы взяли наркотик, который у нас был, собрали столько, сколько могли, бросили камень в одиночное окно в комнате, забрали одежду на наших телах в открытый мешок с мусором, положили на отдых все, что у нас когда-либо было, от двери, до лестницы, до улицы, через собирающуюся бурю; никогда не согреваясь в Дубровнике, в ломбарде, обмен на больше.
По почте у здания было предъявлено обвинение в суд от укрытия до стихий, бегал туда-сюда от укрытия до стихий, прямо обратно в магазин мы забрали наличные, собрали столько, сколько могли, забрали мусор с одеждой к рюкзакам и грузам, воткнули пробку в тазик, вещи целы, начали кран, раковина переполняла край от двери до лестницы, до улицы, через собирающуюся бурю; никогда не согреваясь.