This is the country, the land of my blood
It is green in the summertime after the rivers go to flood
And my woman she is reading on the front porch of my home
I remember back when she was young and praying we’d never grow old
Tennessee my father though a prodigal I have been
How I left you so long ago; my name into the wind
And there on my return you put a ring upon my thumb
It was longer than the Mississippi and woven like the iris’s tongue
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
From Memphis up to Nashville down to Chattanooga too
From Knoxville to Johnson City I’m going there with you
And the songs that we will sing will rise like smoke between these hills
Rising up like thunder and cascading through the valleys and the rills
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
And baby, just maybe, if you belong to me The ways that I frighten you will sink beneath the waves upon the sea
And they’ll stay down there til our hair goes gray
No they won’t have to scare you anymore
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
The Mockingbird and the Dogwood Tree | 2012
Исполнитель: Lulu MaeПеревод песни
Это страна, земля моей крови,
Она Зелена летом, после того, как реки затопят,
И моя женщина читает на крыльце моего дома.
Я помню, когда она была молода и молилась, чтобы мы никогда не состарились.
Теннесси, мой отец, хоть я и блудный,
Я так давно оставил тебя; мое имя на ветру,
И там, по моему возвращению, ты надел на мой большой палец кольцо.
Она была длиннее Миссисипи и сплетена, как язык радужки.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил, как Пересмешник и кизил от Мемфиса до Нэшвилла, до Чаттануги, от Ноксвилла до Джонсон-Сити, я иду туда с тобой, и песни, которые мы будем петь, будут подниматься, как дым между этими холмами, поднимаясь, как гром, и каскадом по долинам и риллам.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил,
Как Пересмешник и кизил
И дитя, может быть, если ты принадлежишь мне, пути, которыми я пугаю, ты утонешь под волнами на море,
И они останутся там, пока наши волосы не поседеют,
Нет, им больше не придется пугать тебя.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил,
Как Пересмешник и кизил.
Она Зелена летом, после того, как реки затопят,
И моя женщина читает на крыльце моего дома.
Я помню, когда она была молода и молилась, чтобы мы никогда не состарились.
Теннесси, мой отец, хоть я и блудный,
Я так давно оставил тебя; мое имя на ветру,
И там, по моему возвращению, ты надел на мой большой палец кольцо.
Она была длиннее Миссисипи и сплетена, как язык радужки.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил, как Пересмешник и кизил от Мемфиса до Нэшвилла, до Чаттануги, от Ноксвилла до Джонсон-Сити, я иду туда с тобой, и песни, которые мы будем петь, будут подниматься, как дым между этими холмами, поднимаясь, как гром, и каскадом по долинам и риллам.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил,
Как Пересмешник и кизил
И дитя, может быть, если ты принадлежишь мне, пути, которыми я пугаю, ты утонешь под волнами на море,
И они останутся там, пока наши волосы не поседеют,
Нет, им больше не придется пугать тебя.
Боже мой, я так рада быть свободной!
Мы созданы друг для друга, как Пересмешник и кизил,
Как Пересмешник и кизил.