You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here…
Grew up on seven second, moved up to 87th
We rep that city where we saw the smoke on 9/11
Just kids in second grade, or maybe third it was
But either way that day we really saw what murder was
You ever heard of us? This city I reside
Grew up on fields of grass and gravel down on riverside
That’s where I learned to dream
On top that rock I’d sing
I told me dad one day I’d grow up to become a King!
I said I’m living now, cuz we all die later
Hey dad look up one day, you’ll see me on that skyscraper
See I was 6 years old, when I learned to tie my laces
So I could walk my city’s streets and
See the different faces
Made up of every color, mixed in with every race
No matter where I am in life I won’t forget this place
When people grow up fast, the teenage dream is different
Cuz kids will tell you that they hear you, but they never listen
I rep that west end
I see that Hudson River
That murky water looking perfect
With the stat of Liber-Tee
That’s NYC, east or west or battery
Man that’s where I have to be
Just hop up on that 2 or 3
Express to Soho, man I love that downtown
Just like a yo-yo, when I leave I’ll just come back around
These are my stomping grounds, and they will be always
This city made me just exactly what I am today
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
I said I’m from the west!
Side of this busy city
Where people never rest
Stay focused on the pretty
Lights of the skyline, I tread the high-line
The seconds fly by in the NY, that’s NY-time
I feel the air with every single breath I take
These streets under me with every single step I make
I said for heaven’s sake, just take us back one day
Whether in spirit, souls, or dreams make it happen someway
Back against the grass we’re staring at the summer night
Baby just relax and let this moment come to life
I’m looking straight up from the lawn, I’m gone, and feel the rush
Could never see a star but I know this city’s filled with us
I am forever grateful, for all you’ve given me
These endless possibilities and now I’m living free
And when I thought this city had no sympathy
I saw that every day’s a treat and every night’s a symphony
I swear I love this sound, this light, this air, this ground
That’s why I say it proud when people ask of my hometown
No matter where we go from here, or where we may reside
Just know that all our stories started on the West Side!
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
West Side Stories | 2012
Исполнитель: Upper WestПеревод песни
Ты можешь ненавидеть, слушать, любить или игнорировать меня,
Но Пристегнись к моей Вестсайдской истории.
Куда мы пойдем отсюда...
Вырос на семь секунд, поднялся до 87-го.
Мы представляем тот город, где мы видели дым 9/11.
Просто дети во втором классе или, может быть, в третьем, Это было,
Но в тот день мы действительно видели, что за убийство
Вы когда-либо слышали о нас? этот город, в котором я живу,
Вырос на полях травы и гравия на берегу реки,
Где я научился мечтать
На вершине той скалы, которую я бы пел.
Однажды я сказал папе, что вырасту и стану королем!
Я сказал, что живу сейчас, потому что мы все умрем позже,
Эй, папа, однажды ты увидишь меня на небоскребе.
Видишь ли, мне было 6 лет, когда я научился завязывать шнурки,
Чтобы я мог ходить по улицам своего города и
Видеть разные лица,
Составленные из каждого цвета, смешанные с каждой расой,
Где бы я ни был в жизни, я не забуду это место.
Когда люди быстро взрослеют, подростковая мечта становится другой,
Потому что дети скажут тебе, что они слышат тебя, но они никогда не слушают.
Я представляю этот Вест-Энд.
Я вижу, что река Гудзон, что мутная вода выглядит идеально, со статусом Liber-Tee, это Нью-Йорк, Восток или запад, или человек-батарейка, где я должен быть, просто запрыгиваю на 2 или 3-й экспресс в Сохо, Чувак, я люблю этот центр города, как йо-йо, когда я уйду, я просто вернусь.
Это мои топающие земли, и они будут всегда.
Этот город сделал меня таким, какой я есть сегодня.
Ты можешь ненавидеть, слушать, любить или игнорировать меня,
Но Пристегнись к моей Вестсайдской истории.
Куда мы пойдем отсюда?
Там, где наши сердца принадлежат,
Они всегда будут петь эту песню.
Куда мы пойдем отсюда... эй, эй,
Я сказал, что я с запада!
Сторона этого оживленного города,
Где люди никогда не отдыхают.
Сосредоточьтесь на красивых
Огнях горизонта, я иду по линии
Высот, секунды пролетают в Нью-Йорке, это в Нью-Йорке.
Я чувствую воздух с каждым вздохом.
Эти улицы подо мной с каждым моим шагом.
Я сказал Ради всего святого, просто верни нас однажды, будь
То в духе, душах или мечтах, сделай так, чтобы это случилось в какой-
То момент, мы смотрим на летнюю ночь,
Детка, просто расслабься и позволь этому мгновению оживить.
Я смотрю прямо с газона, я ухожу, и чувствую, что порыв
Никогда не видел звезды, но я знаю, что этот город наполнен нами.
Я бесконечно благодарна тебе за все, что ты мне дала.
Эти бесконечные возможности, и теперь я живу свободно.
И когда я думал, что этот город не вызывает сочувствия.
Я видел, что каждый день-удовольствие, и каждая ночь-симфония,
Клянусь, я люблю этот звук, этот свет, этот воздух, эту землю.
Вот почему я горжусь, когда люди спрашивают о моем родном городе.
Неважно, куда мы пойдем отсюда, или где мы можем жить,
Просто знай, что все наши истории начинались с западной стороны!
Там, где наши сердца принадлежат,
Они всегда будут петь эту песню.
Куда мы пойдем отсюда ... эй, эй!
Но Пристегнись к моей Вестсайдской истории.
Куда мы пойдем отсюда...
Вырос на семь секунд, поднялся до 87-го.
Мы представляем тот город, где мы видели дым 9/11.
Просто дети во втором классе или, может быть, в третьем, Это было,
Но в тот день мы действительно видели, что за убийство
Вы когда-либо слышали о нас? этот город, в котором я живу,
Вырос на полях травы и гравия на берегу реки,
Где я научился мечтать
На вершине той скалы, которую я бы пел.
Однажды я сказал папе, что вырасту и стану королем!
Я сказал, что живу сейчас, потому что мы все умрем позже,
Эй, папа, однажды ты увидишь меня на небоскребе.
Видишь ли, мне было 6 лет, когда я научился завязывать шнурки,
Чтобы я мог ходить по улицам своего города и
Видеть разные лица,
Составленные из каждого цвета, смешанные с каждой расой,
Где бы я ни был в жизни, я не забуду это место.
Когда люди быстро взрослеют, подростковая мечта становится другой,
Потому что дети скажут тебе, что они слышат тебя, но они никогда не слушают.
Я представляю этот Вест-Энд.
Я вижу, что река Гудзон, что мутная вода выглядит идеально, со статусом Liber-Tee, это Нью-Йорк, Восток или запад, или человек-батарейка, где я должен быть, просто запрыгиваю на 2 или 3-й экспресс в Сохо, Чувак, я люблю этот центр города, как йо-йо, когда я уйду, я просто вернусь.
Это мои топающие земли, и они будут всегда.
Этот город сделал меня таким, какой я есть сегодня.
Ты можешь ненавидеть, слушать, любить или игнорировать меня,
Но Пристегнись к моей Вестсайдской истории.
Куда мы пойдем отсюда?
Там, где наши сердца принадлежат,
Они всегда будут петь эту песню.
Куда мы пойдем отсюда... эй, эй,
Я сказал, что я с запада!
Сторона этого оживленного города,
Где люди никогда не отдыхают.
Сосредоточьтесь на красивых
Огнях горизонта, я иду по линии
Высот, секунды пролетают в Нью-Йорке, это в Нью-Йорке.
Я чувствую воздух с каждым вздохом.
Эти улицы подо мной с каждым моим шагом.
Я сказал Ради всего святого, просто верни нас однажды, будь
То в духе, душах или мечтах, сделай так, чтобы это случилось в какой-
То момент, мы смотрим на летнюю ночь,
Детка, просто расслабься и позволь этому мгновению оживить.
Я смотрю прямо с газона, я ухожу, и чувствую, что порыв
Никогда не видел звезды, но я знаю, что этот город наполнен нами.
Я бесконечно благодарна тебе за все, что ты мне дала.
Эти бесконечные возможности, и теперь я живу свободно.
И когда я думал, что этот город не вызывает сочувствия.
Я видел, что каждый день-удовольствие, и каждая ночь-симфония,
Клянусь, я люблю этот звук, этот свет, этот воздух, эту землю.
Вот почему я горжусь, когда люди спрашивают о моем родном городе.
Неважно, куда мы пойдем отсюда, или где мы можем жить,
Просто знай, что все наши истории начинались с западной стороны!
Там, где наши сердца принадлежат,
Они всегда будут петь эту песню.
Куда мы пойдем отсюда ... эй, эй!