Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Etched on your bedpost
Is not my ambition
Your third choice not foremost
On my list of intentions
I’m no special project
I won’t add to your status
If women are objects
Then how you must hate us
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
If you want me
Why haven’t you asked me
Maybe you’re lying
Or maybe you’re lazy
Maybe you’re waiting to meet someone better
Well maybe it’s best we don’t get back together
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
So many excuses
For why you’re still choosing
See maybe you’re useless
Or maybe you’re using
See look at me trying
To vainly explain you
It’s too late, I’m tired
I won’t entertain you
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb (head is blissfully numb)
Life is short
And you bet I do what you want (bet I do)
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend (why don’t you?)
Another Girlfriend | 2011
Исполнитель: Second PersonПеревод песни
Сердце замерзло.
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не заполучить себе еще одну подружку,
Запечатленную на твоей
Кровати, это не моя амбиция,
Твой третий выбор не самый главный
В моем списке намерений,
Я не особенный проект.
Я не добавлю к твоему статусу.
Если женщины-это предметы,
То как ты, должно быть, ненавидишь нас,
Сердце остыло?
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?
Если ты хочешь меня.
Почему ты не спросил меня?
Может, ты лжешь,
А может, ленишься?
Может, ты ждешь встречи с кем-то получше?
Что ж, Может, будет лучше, если мы не будем снова вместе,
Сердце замерзнет.
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?
Так много оправданий
Тому, почему ты все еще выбираешь.
Видишь, может, ты бесполезен
Или, может, ты используешь,
Видишь, посмотри на меня,
Пытающегося тщетно объяснить тебе,
Слишком поздно, я устал.
Я не буду развлекать тебя.
Сердце замерзло.
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не заполучить себе еще одну подружку,
Сердце остыло?
Голова блаженно онемела (голова блаженно онемела)
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь (держу пари, я делаю)
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку? (почему бы и нет?)
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не заполучить себе еще одну подружку,
Запечатленную на твоей
Кровати, это не моя амбиция,
Твой третий выбор не самый главный
В моем списке намерений,
Я не особенный проект.
Я не добавлю к твоему статусу.
Если женщины-это предметы,
То как ты, должно быть, ненавидишь нас,
Сердце остыло?
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?
Если ты хочешь меня.
Почему ты не спросил меня?
Может, ты лжешь,
А может, ленишься?
Может, ты ждешь встречи с кем-то получше?
Что ж, Может, будет лучше, если мы не будем снова вместе,
Сердце замерзнет.
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?
Так много оправданий
Тому, почему ты все еще выбираешь.
Видишь, может, ты бесполезен
Или, может, ты используешь,
Видишь, посмотри на меня,
Пытающегося тщетно объяснить тебе,
Слишком поздно, я устал.
Я не буду развлекать тебя.
Сердце замерзло.
Голова блаженно онемела.
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь,
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не заполучить себе еще одну подружку,
Сердце остыло?
Голова блаженно онемела (голова блаженно онемела)
Жизнь коротка,
И ты держишь пари, я делаю то, что ты хочешь (держу пари, я делаю)
И мне нужно, чтобы ты знала.
Я не хочу унижаться.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку? (почему бы и нет?)