Away down in de Kentuck brake
De darkey lib, dey call him jake,
He pick upon de banmjo string,
Dis am de song dat he would sing.
Ree-ro my true lub,
O come along my darlin,
So fare you well, my Dinah gal,
I’m gwine ober de mountains.
Come my lub an go wid me,
I’m gwine away to Tennessee;
A hoss an cart dhall pull you roun,
Walk up hill an foot it down.
One kind kiss before we part,
One more kiss would break my heart;
Hitch your hoss up to a rail,
Make him fast both head and tail.
I fed my hoss in a poplar trough,
De old hoss catch de hoopin cough,
I lick him wiod a hick’ry stick
He paw de groun' an begin to kick.
I hitch him to a swingin limb
De ole hoss cut a pigeon-wing;
Den I rote de tanner a letter
I thought de hoss was gettin no better.
De tanner made me dis reply
I want de hoss hide when he die
De tanner he was well enuff
De hoss hide was ole an tuff.
De ole hoss die, I dig a hole,
I cover him up both body an soul,
De tanner come but soon he found
De hoss was too deep underground.
I'm Gwine Ober de Mountain | 2002
Исполнитель: 2nd South Carolina String BandПеревод песни
Далеко в Де Кентук, тормоз
Де Даркей Либ, дей зовет его Джейком,
Он цепляется за струну де банмджо,
Он будет петь.
Ри-ро, мой истинный луб,
О, пойдем со мной, дорогая,
Так что прощай, моя Дайна Гал,
Я-Гвина обер де гор.
Приди, мой луб, иди, иди ко мне,
Я-Гвина в Теннесси;
Осы, телега, дхалл, тянут тебя за руном,
Поднимаются на холм и спускаются вниз.
Один добрый поцелуй, прежде чем мы расстанемся,
Еще один поцелуй разобьет мне сердце;
Заманивай свои осы к рельсу,
Заставь его быстро двигаться и головой, и хвостом.
Я кормил своих хосов в тополином корыте,
Де старый Хосс ловил кашель де хупина,
Я облизывал его ХИК-Рой,
Он лап-де-гроун начал пинать.
Я привязываю его к свингину,
Де Оле Хосс режет голубиное крыло;
Ден, я читаю де Таннер письмо,
Которое, как я думал, де Хосс не становится лучше.
Де Таннер заставил меня ответить.
Я хочу, чтобы де Хосс спрятался, когда умрет.
Де Таннер, он был хорошо enuff-
Де-Хосс, прятаться было Оле, туф.
De ole hoss умирают, я рою яму,
Я скрываю его тело и душу,
De tanner пришел, но вскоре он обнаружил,
Что De hoss был слишком глубоко под землей.
Де Даркей Либ, дей зовет его Джейком,
Он цепляется за струну де банмджо,
Он будет петь.
Ри-ро, мой истинный луб,
О, пойдем со мной, дорогая,
Так что прощай, моя Дайна Гал,
Я-Гвина обер де гор.
Приди, мой луб, иди, иди ко мне,
Я-Гвина в Теннесси;
Осы, телега, дхалл, тянут тебя за руном,
Поднимаются на холм и спускаются вниз.
Один добрый поцелуй, прежде чем мы расстанемся,
Еще один поцелуй разобьет мне сердце;
Заманивай свои осы к рельсу,
Заставь его быстро двигаться и головой, и хвостом.
Я кормил своих хосов в тополином корыте,
Де старый Хосс ловил кашель де хупина,
Я облизывал его ХИК-Рой,
Он лап-де-гроун начал пинать.
Я привязываю его к свингину,
Де Оле Хосс режет голубиное крыло;
Ден, я читаю де Таннер письмо,
Которое, как я думал, де Хосс не становится лучше.
Де Таннер заставил меня ответить.
Я хочу, чтобы де Хосс спрятался, когда умрет.
Де Таннер, он был хорошо enuff-
Де-Хосс, прятаться было Оле, туф.
De ole hoss умирают, я рою яму,
Я скрываю его тело и душу,
De tanner пришел, но вскоре он обнаружил,
Что De hoss был слишком глубоко под землей.