Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I lie awake and lie to myself again
Just before I sleep
Just before my mind falls deep
Straight into my heart and runs wild
Dreaming aloud like a child
I’d say good night
My mind like this
Coz when I sleep and arise
I know there’s more than this
Just before I sleep
Just before my heart starts to weep
And begs, «Please, take that chance…»
I tell myself I’m unable to make «ammends»
Just before I sleep
Just before I dare to sweep
Everybody off of their feet
In my dreams
I say, «But I’m happy enough…»
Or so it seems
There must be more than this 2x
And life is way too short to live it like I’m not
There must be a reason why I have this call in me
And nobody’s holding me back but myself
So tonight I’ll pray just before I sleep
And trust Him to help me take that leap
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I promise myself, everyday I’ll pursue my destiny
Just Before I Sleep | 2012
Исполнитель: Janice and the SupertankПеревод песни
Прямо перед сном,
Прямо перед тем, как хранить секреты.
Выходи, как ураган.
Я лежу без сна и снова лгу
Себе перед сном,
Прямо перед тем, как мой разум погрузится глубоко
В мое сердце и станет безумным,
Мечтая вслух, как ребенок,
Я скажу "Спокойной ночи".
Мой разум такой.
Потому что, когда я сплю и встаю.
Я знаю, что есть нечто большее, чем это,
Прежде чем я усну,
Прежде чем мое сердце начнет плакать
И умолять: «пожалуйста, воспользуйся этим шансом...»
Я говорю себе, что не могу "загладить вину"
Перед тем, как уснуть,
Перед тем, как осмелиться сбить
Всех с ног
В своих снах.
Я говорю: "но я достаточно счастлив..."
Или так кажется ...
Должно быть, больше, чем этот 2x,
И жизнь слишком коротка, чтобы жить так, как будто я не такой.
Должна быть причина, по которой я звоню,
И никто не сдерживает меня, кроме меня самого.
Поэтому сегодня вечером я буду молиться перед сном
И верить ему, что он поможет мне совершить этот прыжок
Перед сном,
Перед тем, как хранить секреты.
Выходи, как ураган.
Я обещаю себе, что каждый день буду следовать своей судьбе.
Прямо перед тем, как хранить секреты.
Выходи, как ураган.
Я лежу без сна и снова лгу
Себе перед сном,
Прямо перед тем, как мой разум погрузится глубоко
В мое сердце и станет безумным,
Мечтая вслух, как ребенок,
Я скажу "Спокойной ночи".
Мой разум такой.
Потому что, когда я сплю и встаю.
Я знаю, что есть нечто большее, чем это,
Прежде чем я усну,
Прежде чем мое сердце начнет плакать
И умолять: «пожалуйста, воспользуйся этим шансом...»
Я говорю себе, что не могу "загладить вину"
Перед тем, как уснуть,
Перед тем, как осмелиться сбить
Всех с ног
В своих снах.
Я говорю: "но я достаточно счастлив..."
Или так кажется ...
Должно быть, больше, чем этот 2x,
И жизнь слишком коротка, чтобы жить так, как будто я не такой.
Должна быть причина, по которой я звоню,
И никто не сдерживает меня, кроме меня самого.
Поэтому сегодня вечером я буду молиться перед сном
И верить ему, что он поможет мне совершить этот прыжок
Перед сном,
Перед тем, как хранить секреты.
Выходи, как ураган.
Я обещаю себе, что каждый день буду следовать своей судьбе.