Тексты и переводы песен /

Flight 103 | 1990

Up in the sky another routine flight
JFK New York bound
Landing in London a minor stop
To refuel and check while on ground
The phone call a nightmare to those who observe
But to them it would be their own fate
A crew with a choice passengers with no voice
And for them it’s all and all too late
Flight 103
Flight 103
A tragedy to end all but to immediate families
A nightmare of horror and pain
Bodies sent back in boxes of pine
Some of them with the wrong name
Who is responsible who’d do such a thing
Another political war
High explosives in a plastic container
A warning they chose to ignore
Flight 103
Flight 103
Flight 103

Перевод песни

В небе еще один рутинный рейс
JFK Нью-Йорк,
Приземляющийся в Лондоне, небольшая остановка
Для дозаправки и проверки на земле.
Телефонный звонок-кошмар для тех, кто наблюдает,
Но для них это была бы их собственная судьба,
Команда с выбором, пассажиры без голоса,
И для них все и все слишком поздно.
Рейс 103.
Рейс 103-
Трагедия, чтобы покончить со всем, кроме ближайших семей,
Кошмар ужаса и боли,
Тела, отправленные обратно в ящиках сосны,
Некоторые из них с неправильным именем.
Кто виноват, кто бы сделал такое,
Еще одна политическая война,
Взрывчатка в пластиковом контейнере?
Предупреждение, которое они решили проигнорировать.
Рейс 103.
Рейс 103.
Рейс 103.