Officer, don’t haul me in
I’ve not had a drink for weeks
But tonight they were screaming at me again
At least I didn’t punch her in her teeth
A man’s gotta do what a man’s gotta do
And she can’t be talking loud like that
I wish you knew what I’m going through
But she’s a whole different person when I pull out the bat
I only wanted to scare her
I promised I would never hurt her
But when she talks about leaving
I go AWOL and treat her like a deserter
I’ll be honest with you I needed a fix
And you can take me in if that’s a crime
You probably think I’m stupid
But I’ve lost a lot of blood and I’m seeing lines
I apologize for disturbing the peace
Please tell the public that I’m very, very, sorry
But this is my house and I’ll voice my opinions, if I want to
I never thought she would stab me so far
She always argued with a knife in her hand
But I think that she loves me very, very, much
It’s all my fault
Officer, don’t haul me in
I’m dying here and I need a drink
Tonight she was screaming at me again
So I laid down the law, she was standing by the sink
Honestly it was probably my fault
Because I was just trying to scare her
But before I knew it she put a knife in my ribs
So far in that I couldn’t even blink
She left the house, please try and catch her
She’ll want to say goodbye
You could probably say we’ve got it all mixed up
I don’t like it this way, it’s just how it is
I can’t figure out how we got this far
It’s probably my drinking, we didn’t need it
I always ordered up a temper when I left the bar
And then I brought it home for us to feed it
Hey, I don’t know why we fought like this
I can’t believe that I’m dying on my floor
What’s gonna happen to my kids?
Tell them mommy loved them
And daddy did more
I’m sorry that they had to see the whole thing
I’m a monster and they know it
You know this is no place for a kid to grow up in
Though it’s better this way
Officer, just let me be
I’ve lost too much blood and I need a drink
Stop trying to patch me up
I’ve made a mess of it all and I need a drink
I don’t know why we fought like this
I can’t believe that I’m dying here
I don’t know if I’ll be missed
Don’t let my kids see me here
I know that we all get to die
So pull apart my ribs and let some sun inside
Some sun inside, some sun inside
Sun inside, sun inside… sun (quietly)
Officer You Have the Wrong Man, I Am Not That Man | 2009
Исполнитель: ListenerПеревод песни
Офицер, не тащите меня сюда.
Я не пил уже несколько недель,
Но сегодня они снова кричали на меня,
По крайней мере, я не ударил ее по зубам,
Мужчина должен делать то,
Что должен делать мужчина, и она не может так громко говорить.
Хотел бы я, чтобы ты знал, через что я прохожу,
Но она совсем другой человек, когда я вытаскиваю биту.
Я лишь хотел напугать ее.
Я обещал, что никогда не причиню ей
Боль, но когда она говорит об уходе.
Я иду в самоволку и обращаюсь с ней, как с дезертиром,
Я буду честен с тобой, мне нужно исправить
Это, и ты можешь принять меня, если это преступление.
Ты, наверное, думаешь, что я глуп,
Но я потерял много крови, и я вижу линии.
Я прошу прощения за то, что нарушил покой.
Пожалуйста, скажи публике, что я очень, очень, очень сожалею,
Но это мой дом, и я буду высказывать свое мнение, если я захочу,
Я никогда не думал, что она зарежет меня до сих пор.
Она всегда спорила с ножом в руке,
Но я думаю, что она любит меня очень, очень, очень сильно.
Это все моя вина.
Офицер, не тащите меня сюда.
Я умираю здесь, и мне нужно выпить
Этой ночью, она снова кричала на меня.
Так что я положил закон, она стояла у раковины.
Честно говоря, возможно, это была моя вина,
Потому что я просто пытался напугать ее,
Но прежде чем я узнал об этом, она всадила нож мне в ребра.
До сих пор я не мог даже моргнуть.
Она ушла из дома, пожалуйста, попытайся поймать ее,
Она захочет попрощаться.
Ты, наверное, мог бы сказать, что мы все перепутали.
Мне это не нравится, просто так и есть.
Я не могу понять, как мы зашли так далеко.
Это, наверное, моя выпивка, она нам не нужна,
Я всегда заказывал закал, когда выходил из бара,
А потом принес домой, чтобы мы ее накормили.
Эй, я не знаю, почему мы так ссорились,
Я не могу поверить, что умираю на полу,
Что будет с моими детьми?
Скажи им, что мама любила их,
А папа делал больше.
Мне жаль, что им пришлось все это увидеть.
Я монстр, и они знают это,
Ты знаешь, что это не место для ребенка, чтобы вырасти.
Хотя так будет лучше.
Офицер, просто оставьте меня в покое.
Я потерял слишком много крови и мне нужно выпить.
Прекрати пытаться меня залатать.
Я все испортил, и мне нужно выпить.
Я не знаю, почему мы так боролись,
Я не могу поверить, что умираю здесь.
Я не знаю, будет ли по мне скучать.
Не позволяй моим детям видеть меня здесь.
Я знаю, что мы все умрем.
Так что потяни мои ребра и впусти немного солнца внутрь,
Немного солнца внутри, немного
Солнца внутри, Солнце внутри ... солнце (тихо)
Я не пил уже несколько недель,
Но сегодня они снова кричали на меня,
По крайней мере, я не ударил ее по зубам,
Мужчина должен делать то,
Что должен делать мужчина, и она не может так громко говорить.
Хотел бы я, чтобы ты знал, через что я прохожу,
Но она совсем другой человек, когда я вытаскиваю биту.
Я лишь хотел напугать ее.
Я обещал, что никогда не причиню ей
Боль, но когда она говорит об уходе.
Я иду в самоволку и обращаюсь с ней, как с дезертиром,
Я буду честен с тобой, мне нужно исправить
Это, и ты можешь принять меня, если это преступление.
Ты, наверное, думаешь, что я глуп,
Но я потерял много крови, и я вижу линии.
Я прошу прощения за то, что нарушил покой.
Пожалуйста, скажи публике, что я очень, очень, очень сожалею,
Но это мой дом, и я буду высказывать свое мнение, если я захочу,
Я никогда не думал, что она зарежет меня до сих пор.
Она всегда спорила с ножом в руке,
Но я думаю, что она любит меня очень, очень, очень сильно.
Это все моя вина.
Офицер, не тащите меня сюда.
Я умираю здесь, и мне нужно выпить
Этой ночью, она снова кричала на меня.
Так что я положил закон, она стояла у раковины.
Честно говоря, возможно, это была моя вина,
Потому что я просто пытался напугать ее,
Но прежде чем я узнал об этом, она всадила нож мне в ребра.
До сих пор я не мог даже моргнуть.
Она ушла из дома, пожалуйста, попытайся поймать ее,
Она захочет попрощаться.
Ты, наверное, мог бы сказать, что мы все перепутали.
Мне это не нравится, просто так и есть.
Я не могу понять, как мы зашли так далеко.
Это, наверное, моя выпивка, она нам не нужна,
Я всегда заказывал закал, когда выходил из бара,
А потом принес домой, чтобы мы ее накормили.
Эй, я не знаю, почему мы так ссорились,
Я не могу поверить, что умираю на полу,
Что будет с моими детьми?
Скажи им, что мама любила их,
А папа делал больше.
Мне жаль, что им пришлось все это увидеть.
Я монстр, и они знают это,
Ты знаешь, что это не место для ребенка, чтобы вырасти.
Хотя так будет лучше.
Офицер, просто оставьте меня в покое.
Я потерял слишком много крови и мне нужно выпить.
Прекрати пытаться меня залатать.
Я все испортил, и мне нужно выпить.
Я не знаю, почему мы так боролись,
Я не могу поверить, что умираю здесь.
Я не знаю, будет ли по мне скучать.
Не позволяй моим детям видеть меня здесь.
Я знаю, что мы все умрем.
Так что потяни мои ребра и впусти немного солнца внутрь,
Немного солнца внутри, немного
Солнца внутри, Солнце внутри ... солнце (тихо)