And life is grand
And I will say this at the risk of falling from favor
With those of you who have appointed yourselves
To expect us to say something darker
And love is real
And though I realize this is not a deep observation
To those of you who find it necessary
To conceal love or obscure it, as is the fashion
Life Is Grand | 1988
Исполнитель: Camper Van BeethovenПеревод песни
И жизнь прекрасна,
И я скажу это, рискуя потерять благосклонность
К тем из вас, кто назначил себя
Ожидать, что мы скажем что-то темное,
И любовь реальна.
И хотя я понимаю, что это не глубокое наблюдение
За теми из вас, кто считает необходимым
Скрывать любовь или скрывать ее, как это модно.
И я скажу это, рискуя потерять благосклонность
К тем из вас, кто назначил себя
Ожидать, что мы скажем что-то темное,
И любовь реальна.
И хотя я понимаю, что это не глубокое наблюдение
За теми из вас, кто считает необходимым
Скрывать любовь или скрывать ее, как это модно.