N-O Is My New YES | 2004

I’ve spent my life with a disease to please,
Saying «yes» when I really meant «no.»
But now I’ve seen the light, and I feel the time is right.
There’s something I need you to know:
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
I’ve been living my life, living to please.
Full of effort and struggle and not enough ease.
I’ve been such a «good girl,» but now I know,
When I’m untrue to me, I lose a piece of my soul.
I thought to be liked, I had to be nice,
Doing what others wanted, but I was paying a price.
‘Cause what good is my giving — how authentic, how true?
When I cheat me just to please you?
Just say «no.»
It’s all about freedom and having choices.
Trusting my heart to know that I can say «yes» or I can say «no.»
And I’ll say «yes» to what feels right and «no to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
And when I’m undecided I’ll just sing this little song.
Come on!
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying, I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
Say «no.»
Sing it with me, girls,
No! No! No! No! No! No! Yeh!
When I say «no,» I set myself free.

Я провел свою жизнь с болезнью, чтобы угодить,
Говоря "да", когда я действительно имел в виду "нет".
Но теперь я увидел свет, и я чувствую, что время пришло.
Мне нужно, чтобы ты кое-что знала:
N-O-мое новое "да"
, когда я говорю "Нет«, я говорю» Да" мне.
Н-О-мое новое "да"
, когда я говорю "Нет", я освобождаюсь.
Я живу своей жизнью, живу, чтобы угодить.
Полный усилий и борьбы, и недостаточно легкости.
Я была такой "хорошей девочкой", но теперь я знаю, что
Когда я неправа, я теряю частичку своей души.
Я думал, что мне нравится, я должен быть милым,
Делать то, что хотят другие, но я платил цену.
Ведь что хорошего в том, что я даю — насколько правдиво, насколько правдиво?
Когда я обманываю себя, чтобы угодить тебе?
Просто скажи " нет»
. все дело в свободе и выборе.
Доверяя моему сердцу знать, что я могу сказать «да «или» нет«
, и я скажу» да «тому, что кажется правильным, и "нет тому, что кажется неправильным".
Да тому, что кажется правильным, нет тому, что кажется неправильным.
Да тому, что кажется правильным, нет тому, что кажется неправильным.
И когда я не решусь, я просто спою эту маленькую песню.
Ну же!
N-O-мое новое "да"
, когда я говорю "Нет», я говорю, я говорю «Да" мне.
Н-О-мое новое "да"
, когда я говорю "Нет", я освобождаюсь.
Скажи "нет"»
Спой со мной, девочки,
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! нет! да!
Когда я говорю "Нет", я освобождаюсь.