I’m not sexy, but I really want to be
I hear that’s normal for my demographic
I don’t look good in skirts, and even wedges hurt my feet
And I can’t keep a straight face and say 'orgasmic'
Oh, I’m not hip, but I really want to be
All the bands I like you’ve heard of, and I watch too much TV
And I’m not cute, and I think too hard to be sweet
But not enough to get a real job or converse insightfully —
This is the part where you politely disagree
My virtues are too dull to entertain
But you can always count on me
A nicely balanced budget’s not so thrilling
And courtesy’s outdated, and sobriety is lame
Reliability is not appealing
But I don’t know any other way to be
I love people and I want them to love me
My virtues are vanilla at best, but you can always call on
I’ll sing for you, I’ll sing for you
I’ll be the first one by your side
And the last one to leave
I’ll give you everything I’ve got
I’ll get you anything you need
I’m not much to entertain
But you can always call on me
I’m sorry I’m not meaner
I’m sorry I don’t bite
I’m sorry I don’t break as many hearts as you might like
I’m not hip or cute or spontaneous
And I know I’m such a fool
But I’ll love you real good if you’ll let me make
A dumb mistake or two. Oh
I’m not sexy, but I’ll love you if you let me
My baby took me out one Saturday night
And I could tell he could tell I’m a square
I asked him, 'baby, where are we goin'?'
And he said, 'apparently nowhere.'
He said-a 'you don’t bark and you don’t bite
So what use have I got for you?'
I said, 'my crimes may not be half so entertaining as yours
But let me tell you baby what I can do
I’ll sing for you, I’ll sing for you
I’ll be the first one by your side
And the last one to leave
I’ll give you everything I’ve got
I’ll get you anything you need
I’m not much to entertain
But you can always call on me
Not sexy, no, not sweet, but I’ll sing for you if you want me to
Not hip, not cute, not sweet, not even solvent baby
But I love you, oh
I love you, I love you, I love you baby
Vanilla (I'm Not Sexy) | 2007
Исполнитель: Marian CallПеревод песни
Я не сексуальна, но я действительно хочу быть ...
Я слышал, это нормально для моей демографии.
Я не выгляжу хорошо в юбках, и даже клинья ранят мои ноги,
И я не могу держать ровное лицо и говорить "оргазмический".
О, я не модная, но я действительно хочу быть
Всеми теми группами, о которых ты слышал, и я смотрю слишком много ТВ,
И я не симпатична, и я думаю, что слишком трудно быть милой,
Но недостаточно, чтобы найти настоящую работу или поговорить с тобой.
Это та часть, где вы вежливо не согласны,
Мои добродетели слишком скучны, чтобы развлекать,
Но вы всегда можете рассчитывать на меня,
Хорошо сбалансированный бюджет не так волнует,
А вежливость устарела, а трезвость хромает.
Надежность не привлекательна,
Но я не знаю другого пути.
Я люблю людей и хочу, чтобы они любили меня.
Мои добродетели-ваниль в лучшем случае, но ты всегда можешь позвать
Меня, я буду петь для тебя, я буду петь для тебя.
Я буду первым рядом с тобой.
И последний, кто уйдет,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я достану тебе все, что тебе нужно.
Я не слишком-то развлекаюсь,
Но ты всегда можешь позвать меня.
Мне жаль, что я не злее.
Прости, что не кусаюсь.
Прости, что не разбил столько сердец, сколько ты захочешь.
Я не модная, милая или спонтанная,
И я знаю, что я такая дура,
Но я буду любить тебя очень хорошо, если ты позволишь мне совершить
Глупую ошибку или две.
Я не сексуальна, но я буду любить тебя, если ты позволишь.
Мой малыш пригласил меня на свидание в субботу вечером,
И я поняла, что он может сказать, что я-квадрат.
Я спросил его: "детка, куда мы идем?"
И он сказал: "видимо, никуда".
Он сказал: "Ты не лаешь и не кусаешься".
Так Какой толк от меня для тебя?"
Я сказал: "Может, мои преступления и не настолько занимательны, как твои,
Но позволь мне сказать тебе, детка, что я могу сделать,
Я спою для тебя, я спою для тебя.
Я буду первым рядом с тобой.
И последний, кто уйдет,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я достану тебе все, что тебе нужно.
Я не так уж и много, чтобы развлечь,
Но ты всегда можешь позвать меня
Не сексуально, нет, не сладко, но я буду петь для тебя, если ты хочешь, чтобы я
Не был модным, не милым, не милым, даже не сольвентным,
Но я люблю тебя, о
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, детка.
Я слышал, это нормально для моей демографии.
Я не выгляжу хорошо в юбках, и даже клинья ранят мои ноги,
И я не могу держать ровное лицо и говорить "оргазмический".
О, я не модная, но я действительно хочу быть
Всеми теми группами, о которых ты слышал, и я смотрю слишком много ТВ,
И я не симпатична, и я думаю, что слишком трудно быть милой,
Но недостаточно, чтобы найти настоящую работу или поговорить с тобой.
Это та часть, где вы вежливо не согласны,
Мои добродетели слишком скучны, чтобы развлекать,
Но вы всегда можете рассчитывать на меня,
Хорошо сбалансированный бюджет не так волнует,
А вежливость устарела, а трезвость хромает.
Надежность не привлекательна,
Но я не знаю другого пути.
Я люблю людей и хочу, чтобы они любили меня.
Мои добродетели-ваниль в лучшем случае, но ты всегда можешь позвать
Меня, я буду петь для тебя, я буду петь для тебя.
Я буду первым рядом с тобой.
И последний, кто уйдет,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я достану тебе все, что тебе нужно.
Я не слишком-то развлекаюсь,
Но ты всегда можешь позвать меня.
Мне жаль, что я не злее.
Прости, что не кусаюсь.
Прости, что не разбил столько сердец, сколько ты захочешь.
Я не модная, милая или спонтанная,
И я знаю, что я такая дура,
Но я буду любить тебя очень хорошо, если ты позволишь мне совершить
Глупую ошибку или две.
Я не сексуальна, но я буду любить тебя, если ты позволишь.
Мой малыш пригласил меня на свидание в субботу вечером,
И я поняла, что он может сказать, что я-квадрат.
Я спросил его: "детка, куда мы идем?"
И он сказал: "видимо, никуда".
Он сказал: "Ты не лаешь и не кусаешься".
Так Какой толк от меня для тебя?"
Я сказал: "Может, мои преступления и не настолько занимательны, как твои,
Но позволь мне сказать тебе, детка, что я могу сделать,
Я спою для тебя, я спою для тебя.
Я буду первым рядом с тобой.
И последний, кто уйдет,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я достану тебе все, что тебе нужно.
Я не так уж и много, чтобы развлечь,
Но ты всегда можешь позвать меня
Не сексуально, нет, не сладко, но я буду петь для тебя, если ты хочешь, чтобы я
Не был модным, не милым, не милым, даже не сольвентным,
Но я люблю тебя, о
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, детка.