Sunday Afternoon | 2007

Sun-soaked skin shines hot and golden
Inside the glare the sky is white
A boundless yawn engulfs the lawn
Where dreams are drunk on blazing light
Sprawled carelessly upon the grass
The edges of my dress creep high
How light the streams of balmy beams
Stroking soft across my thigh
Virginia Woolf naps there beside me
Pen falls from hand to find its rest
Eyelids drift, no lashes lift
And gently rises, falls my breast
Sleep and wake and time mean nothing
Til five o’clock comes far too soon
But daisy-haired and shoulders bared
How sweet was Sunday afternoon

Пропитанная солнцем кожа сияет горячо и золотисто
Внутри бликов, небо белое,
Бескрайняя зевота поглощает лужайку,
Где мечты пьются на пылающем свете,
Небрежно раскинувшемся на траве,
Края моего платья ползут высоко,
Как свет струится,
Мягко гладя по моему бедру,
Вирджиния Вульф спит рядом со мной.
Перо падает из рук, чтобы обрести покой.
Веки дрейфуют, нет ресниц, поднимаются
И мягко поднимаются, падает моя грудь,
Сон и пробуждение, и время ничего не значат,
Пока пять часов не наступят слишком рано,
Но ромашки и плечи обнажены,
Как сладко было в воскресенье днем.