Krenitz (Babinyu) | 2007

Every morning from the kitchen where she’s cooking
My Bubbe she tell you your good lookin
The kids, they’ll play you patche hentelach
The Bubbe, she’ll make you fish and kneidlach
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me
My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Everyone’s your friend in this cobblestone land
Everybody seems to know your Bubbe
They’ll see the wine and vacation with you
And then they’ll send regards to Shloime
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me
My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
But there ain’t no highway back to Krenitz
And there ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Oh, welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe it’s up to you
Bubbe, Bubbe show ‘em you’re still cooking, yeah yeah
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Каждое утро с кухни, где она готовит
Мой жвачку, она говорит тебе, что ты хорошо выглядишь.
Дети, они будут играть с тобой, паче хентелах,
Бабе, она заставит тебя рыбачить и кнайдлах,
Но пекарь и мясник, они так одиноки,
Мой бабе, свист чайника для меня.
Мой штетль Кренитц зовет тебя по имени.
Мой штетль зовет,
Но нет дороги обратно в Кренитц.
В этой поездке нет поезда.
Я закрываю глаза и говорю:
Привет, Лос-Анджелес!
Добро пожаловать в мое местечко.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Эй, эй, эй, эй, мой штетль зовет
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach,
Все твои друзья на этой мощеной земле.
Все, кажется, знают твою бабу,
Они увидят вино и отдых с тобой.
И тогда они пошлют привет Шлоиме,
Но пекарь и мясник, они так одиноки,
Мой жвачка, свист чайника для меня.
Мой штетль Кренитц зовет тебя по имени.
Мой штетль зовет,
Но нет дороги обратно в Кренитц.
В этой поездке нет поезда.
Я закрываю глаза и говорю:
Привет, Лос-Анджелес!
Добро пожаловать в мое местечко.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Эй, эй, эй, эй, мой штетль зовет
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach,
Но нет шоссе назад в Кренитц,
И нет поезда внутри этой поездки.
Я закрываю глаза и говорю:
Привет, Лос-Анджелес!
О, добро пожаловать в мое местечко!
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ай, ай, ай, мой штетль зовет
Шупиллин клезмуранлах
Наба шоин кнайдлах
Дер Буббе зойл Зейн гезунт Ун фрайлах
Ач в'Каем Бабеню
Буббе, Бубе Бабеню
Эй, эй, эй, эй, моя штетль зовет
Shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil Zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ай, ай, ай, мой штетль зовет
Шупиллин клезмуранлах
Наба шоин кнайдлах
Дер Буббе зойл Зейн гезунт Ун фрайлах
Ач в'Каем Бабеню
Буббе, Бубе Бабеню
Эй, эй, эй, эй, мой штетль зовет
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe все зависит от тебя.
Бабе, бабе, покажи им, что ты все еще готовишь, да, да.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil Zein gezunt un freilach