Hey Gudder, you got pot?
…I guess I’m not shopping today…
…what's happening on? Is it Kwanzaa or something…
…I wanna feel like I belong to something…
See, white people keep on puttin all their shit on us, dumpin sinful stuff,
lettin it rust. Now we’re covered in a ring of trash. They hear us singing and
claim they’re discoverin how to be human beings. But I don’t match their
theories. I could speak clearly, but they’d never listen to me they can’t hear
me. So bring it back now down past Lincoln ashes. They be on some ring of trash
shit. The upper right side of the screen is just a dumpster. That’s it!
And television wants to show my black ass with a head of a monster.
It’s partly tied to opposites. Police sketches just reflect the dark side of
the populous. Man this shit’s apartheid, I should just…
…and then it spread to white and got everyone’s undivided attention…
They had a big boat for a cruise. And a whale jumped over the boat,
and he was blue. And he didn’t flew. He only jumped and then, you know what?
Um… I thought of something else. The people were surprised. They thought he
was rude, but mom, he was just being himself!
.but I’m a little scared, cuz I don’t really know how time works.
When it comes down to it
I hope that I’m first. My ryhmes burst with the way I feel for you,
the way I’d lie, cheat
Beg, borrow, steal, for you keep it real for you when you give me the right
smile if you
Want me too I’ll change my lifestyle I’m stuck on you but I’m not gonna free my
hand
You’re the type of woman make a boy…
Hip-hop hip-hop, everybody hip-hop. Just got the producer here in this shop.
Fuck that other Bastard’s here and it’s hot. Yes ya’ll -- we’re down with the
real, the real…
…impossible, impossible…
…and at that time my wife was in the hospital…
…we've reached the death of the metanarrative, end of the line.
Now it’s «sampled», circling, cycling line segments of time…
…hovering over the benches, no you know, them new ones you can’t sleep on,
yeah them blue ones…
…I wouldn’t, maybe you would, I don’t know maybe you couldn’t,
I don’t know but I could but I wouldn’t…
…the part that’s frightening./ What’s hard is/deciding that you never/start a
fight. Well we already/ tried. That’s how my father/ died, and it wasn’t worth/
it. Plus it doesn’t/ work cuz I hurt half a/ dozen jerks tryin to jack/ my
cousin’s shirt
…working with a totally lame gun dude, and he stroked so hard his hand became
numb, dude
Who?
That one dude…
…your own little slice of life one for each one of us, blue pie and everyone
gets a piece…
No justice, no peace
Brothers and sisters.
Brothers and sisters…
Brothers and sisters, I give up
You can tell the government I’ve had enough
This game isn’t fun anymore so that’s it
Ladies and gentlemen, I quit
Man, cuz they shot him—
Wanted to get him off of the bench, and they got him
Couldn’t tolerate so awful a stench
But he’s rotten now and he still smells foul
Six feet from the bottom he was still too proud
So they lynched him. Yes-
Because of his race
They rinsed him with the blood from a hole in his face
He lay still, but they still put him in his place
Still Black Taking Too Much Space
So hey…
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about Martin Luther King
Don’t tell me about Due Process
Don’t tell me what songs to sing
Don’t tell me about healing, staring at the ceiling, appealing to the most high
Don’t tell me about dialogue
Don’t tell me about both sides
Don’t tell me about race relations, patience, «be more like the Asians»
Don’t tell me how I’m feeling, really, don’t tell how I’m feeling
Don’t tell me bout quiet
Don’t tell me about nonviolence
My great great-grampa died in the Tulsa race riots and it was violent
And it was twilit on the ground in the town when they killed everybody inside it
And then denied it and tried to hide it
This is the sound of silence
But don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence til bombs stop droppin on Caribbean islands
Don’t tell me bout «we shall overcome», pig, while ya holdin a gun
Don’t tell me turn the other cheek, faker
Don’t tell me bout the peacemakers
Don’t tell me about Quakers
Don’t tell me about King
Don’t tell me about Gandhi
Don’t tell me about dreams
Don’t tell me about how if you just work hard you can make it
Don’t tell me about risk takers
Don’t tell me about shit, you faker!
I want my mule and my forty acres!
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell us about non-violence
What you know about non-violence
What you know about non-violence
The Last Straw (part two thousand) | 2001
Исполнитель: Jonny 5 & YakПеревод песни
Эй, Гуддер, у тебя есть травка?
...Наверное, сегодня я не хожу по магазинам... ...что происходит? это Кванзаа или что-то вроде... Я хочу чувствовать, что я принадлежу к чему-то ...понимаешь, белые люди продолжают вешать на нас все свое дерьмо, выбрасывать грешные вещи, пускать его в ржавчину. теперь мы покрыты кольцом мусора. они слышат, как мы поем, и утверждают, что они открывают для себя, как быть людьми. но я не соответствую их теориям. я мог бы говорить ясно, но они никогда бы меня не слушали, они не слышат меня. мусор. в правой верхней части экрана просто мусорный бак. вот и все!
И телевидение хочет показать мою черную задницу с головой монстра.
Это отчасти связано с противоположностями. полицейские наброски просто отражают темную сторону
населения. человек, это апартеид, я должен просто ... .
.. а затем он распространился на белое и привлек всеобщее внимание...
У них была большая лодка для круиза, и Кит перепрыгнул через лодку,
и он был синим, и он не летал, он только прыгал, а потом, знаешь что?
Я думал о чем-то другом, люди были удивлены, они думали, что он
был груб, но, мама, он просто был собой!
но мне немного страшно, потому что я не знаю, как работает время.
Когда дело доходит до этого ...
Я надеюсь, что я первый. мои раймы лопаются от того, что я чувствую к тебе, как бы я лгал, обманывал, умолял, брал, крал, потому что ты держишь это реальным для тебя, когда ты даешь мне правильную улыбку, если ты тоже хочешь меня, я изменю свой образ жизни, я застрял на тебе, но я не собираюсь освобождать свою руку.
Ты из тех женщин, что заводят парней,
Хип-хоп хип-хоп, все хип-хоп, только что продюссер в этом магазине.
К черту этого другого ублюдка, он здесь, и он горячий, Да, ты ... мы с тобой вместе с
настоящим, настоящим .
.. невозможным, невозможным...
... и в то время моя жена была в больнице ... .
.. мы достигли смерти метанарратива, конца пути.
Теперь это "сэмпл", облет, отрезки времени велодорожки...
...паря над скамейками, нет, ты знаешь, те новые, на которых ты не можешь спать, да, те синие... ...я бы не стал, Может, ты бы, я не знаю, Может, ты не мог, я не знаю, но я бы не мог, но я не стал бы... часть, которая пугает./ что сложно, решить, что ты никогда не начинаешь борьбу. Что ж, мы уже/пытались. вот как мой отец/умер, и это не стоило/ этого. плюс это не/ работа, потому что я ранил полдю/ дюжину рывков/ дюжину тролок к моей кузине. работаешь с полностью отстойным чуваком, и он так сильно погладил, что его рука оцепенела, чувак.
Кто?
Этот парень...
... свой маленький кусочек жизни, по одному для каждого из нас, голубой пирог, и каждый
получит по частичке...
Ни справедливости, ни мира,
Братья и сестры.
Братья и сестры ...
Братья и сестры, я сдаюсь.
Можешь сказать правительству, что с меня хватит.
Эта игра больше не забава, так что все.
Леди и джентльмены, я ухожу.
Чувак, потому что они застрелили его-хотели вытащить его со скамейки, и они заставили его не вынести такой ужасной вони, но он гниет сейчас, и он все еще пахнет грязью в шести футах от дна, он все еще был слишком горд, поэтому они линчевали его. да-из-за его расы они промыли его кровью из дыры в его лице.
Он лежал неподвижно, но они все еще ставили его на свое место,
Все еще черный, занимающий слишком много места.
Эй...
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о Мартине Лютере Кинге.
Не рассказывай мне о должном процессе.
Не говори мне, какие песни петь.
Не говори мне об исцелении, глядя в потолок, взывая к самому высокому.
Не говори мне о диалоге.
Не говори мне об обеих сторонах.
Не говори мне о расовых отношениях, терпении, «будь больше похож на азиатов».
Не говори мне, что я чувствую, правда, не говори, что я чувствую.
Не говори мне о тишине.
Не говори мне о ненасилии,
Мой великий прадед умер во время беспорядков в Талсе, и это было жестоко,
И это было сумеречно на земле в городе, когда они убили всех внутри,
А затем отрицали это и пытались скрыть это.
Это звук тишины,
Но не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии, пока бомбы не перестанут падать на Карибские острова.
Не говори мне: «мы победим», свинья, пока ты держишь пистолет.
Не говори мне подставить другую щеку, обманщик.
Не говори мне о миротворцах.
Не говори мне о квакерах.
Не говори мне о короле.
Не говори мне о Ганди.
Не говори мне о мечтах.
Не говори мне о том, как если ты просто усердно работаешь, ты можешь это сделать.
Не рассказывай мне о тех, кто рискует,
Не рассказывай мне ни о чем, придурок!
Я хочу своего мула и свои сорок акров!
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии.
Не говори нам о ненасилии.
Что ты знаешь о ненасилии?
Что ты знаешь о ненасилии?
...Наверное, сегодня я не хожу по магазинам... ...что происходит? это Кванзаа или что-то вроде... Я хочу чувствовать, что я принадлежу к чему-то ...понимаешь, белые люди продолжают вешать на нас все свое дерьмо, выбрасывать грешные вещи, пускать его в ржавчину. теперь мы покрыты кольцом мусора. они слышат, как мы поем, и утверждают, что они открывают для себя, как быть людьми. но я не соответствую их теориям. я мог бы говорить ясно, но они никогда бы меня не слушали, они не слышат меня. мусор. в правой верхней части экрана просто мусорный бак. вот и все!
И телевидение хочет показать мою черную задницу с головой монстра.
Это отчасти связано с противоположностями. полицейские наброски просто отражают темную сторону
населения. человек, это апартеид, я должен просто ... .
.. а затем он распространился на белое и привлек всеобщее внимание...
У них была большая лодка для круиза, и Кит перепрыгнул через лодку,
и он был синим, и он не летал, он только прыгал, а потом, знаешь что?
Я думал о чем-то другом, люди были удивлены, они думали, что он
был груб, но, мама, он просто был собой!
но мне немного страшно, потому что я не знаю, как работает время.
Когда дело доходит до этого ...
Я надеюсь, что я первый. мои раймы лопаются от того, что я чувствую к тебе, как бы я лгал, обманывал, умолял, брал, крал, потому что ты держишь это реальным для тебя, когда ты даешь мне правильную улыбку, если ты тоже хочешь меня, я изменю свой образ жизни, я застрял на тебе, но я не собираюсь освобождать свою руку.
Ты из тех женщин, что заводят парней,
Хип-хоп хип-хоп, все хип-хоп, только что продюссер в этом магазине.
К черту этого другого ублюдка, он здесь, и он горячий, Да, ты ... мы с тобой вместе с
настоящим, настоящим .
.. невозможным, невозможным...
... и в то время моя жена была в больнице ... .
.. мы достигли смерти метанарратива, конца пути.
Теперь это "сэмпл", облет, отрезки времени велодорожки...
...паря над скамейками, нет, ты знаешь, те новые, на которых ты не можешь спать, да, те синие... ...я бы не стал, Может, ты бы, я не знаю, Может, ты не мог, я не знаю, но я бы не мог, но я не стал бы... часть, которая пугает./ что сложно, решить, что ты никогда не начинаешь борьбу. Что ж, мы уже/пытались. вот как мой отец/умер, и это не стоило/ этого. плюс это не/ работа, потому что я ранил полдю/ дюжину рывков/ дюжину тролок к моей кузине. работаешь с полностью отстойным чуваком, и он так сильно погладил, что его рука оцепенела, чувак.
Кто?
Этот парень...
... свой маленький кусочек жизни, по одному для каждого из нас, голубой пирог, и каждый
получит по частичке...
Ни справедливости, ни мира,
Братья и сестры.
Братья и сестры ...
Братья и сестры, я сдаюсь.
Можешь сказать правительству, что с меня хватит.
Эта игра больше не забава, так что все.
Леди и джентльмены, я ухожу.
Чувак, потому что они застрелили его-хотели вытащить его со скамейки, и они заставили его не вынести такой ужасной вони, но он гниет сейчас, и он все еще пахнет грязью в шести футах от дна, он все еще был слишком горд, поэтому они линчевали его. да-из-за его расы они промыли его кровью из дыры в его лице.
Он лежал неподвижно, но они все еще ставили его на свое место,
Все еще черный, занимающий слишком много места.
Эй...
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о Мартине Лютере Кинге.
Не рассказывай мне о должном процессе.
Не говори мне, какие песни петь.
Не говори мне об исцелении, глядя в потолок, взывая к самому высокому.
Не говори мне о диалоге.
Не говори мне об обеих сторонах.
Не говори мне о расовых отношениях, терпении, «будь больше похож на азиатов».
Не говори мне, что я чувствую, правда, не говори, что я чувствую.
Не говори мне о тишине.
Не говори мне о ненасилии,
Мой великий прадед умер во время беспорядков в Талсе, и это было жестоко,
И это было сумеречно на земле в городе, когда они убили всех внутри,
А затем отрицали это и пытались скрыть это.
Это звук тишины,
Но не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии, пока бомбы не перестанут падать на Карибские острова.
Не говори мне: «мы победим», свинья, пока ты держишь пистолет.
Не говори мне подставить другую щеку, обманщик.
Не говори мне о миротворцах.
Не говори мне о квакерах.
Не говори мне о короле.
Не говори мне о Ганди.
Не говори мне о мечтах.
Не говори мне о том, как если ты просто усердно работаешь, ты можешь это сделать.
Не рассказывай мне о тех, кто рискует,
Не рассказывай мне ни о чем, придурок!
Я хочу своего мула и свои сорок акров!
Не говори мне о ненасилии.
Не говори мне о ненасилии.
Не говори нам о ненасилии.
Что ты знаешь о ненасилии?
Что ты знаешь о ненасилии?