Such a pretty thing
A white balloon on a string
It floats above my head
Filled with stuff i should have said
Need to tell you how i feel
Say it out loud & make it real
Could’ve told you what i knew
That i’m just so amazed by you
You’re the coolest boy i know
But it’s so hard to just say so
Don’t mean to keep it all inside
Sometimes i get so tongue-tied
Thoughts can weigh me down
My balloon dips closer to the ground
I’m hoping that you catch my drift
Give my balloon a little lift
Thought balloon — above my head
Thought balloon — the things i should have said
My thought balloon — I’ll set it free
My thought balloon — and lead you here to me…
I’ve been quiet for too long
And I’m gonna take the dare
Find a way to let you know, la la la
Time to let my secrets go, la la la
I’ll pull the words out of thin air
Thought balloon — above my head
Thought balloon — the things i should have said
My thought balloon — I’ll set it free
My thought balloon — and lead you here to me…
And finally I’ll have my say and then my thought balloon can float away
Thought Balloon | 2008
Исполнитель: FreezepopПеревод песни
Такая красивая штучка,
Белый воздушный шар на веревочке,
Он парит над моей головой,
Наполненный вещами, которые я должен был сказать,
Нужно сказать тебе, что я чувствую.
Скажи это вслух и сделай это реальностью.
Я мог бы сказать тебе то, что знал,
Что я так поражен тобой,
Ты самый крутой парень, которого я знаю,
Но так трудно сказать ...
Не хочу держать все в себе.
Иногда я становлюсь таким привязанным к язычку,
Что мысли могут меня утяжелить.
Мой воздушный шар опускается ближе к Земле.
Я надеюсь, что вы поймаете мой дрейф,
Дайте моему воздушному шару немного поднять
Мысли, воздушный шар-над моей головой,
Мысли, воздушный шар-то, что я должен был сказать,
Мой мысли воздушный шар-я освобожу его.
Мой мысленный шар-и приведет тебя сюда ко мне...
Я слишком долго молчал,
И я осмелюсь
Найти способ дать тебе знать, ла-ла-ла.
Время отпустить мои секреты, ла-ла-ла.
Я вытащу слова из воздуха,
Мысли, воздушный шар - над моей головой,
Мысли воздушный шар-то, что я должен был сказать,
Мои мысли воздушный шар-я отпущу его.
Мой мысленный шар-и приведет тебя сюда ко мне ...
И, наконец, я скажу свое слово, и тогда мой мысленный шар может уплыть.
Белый воздушный шар на веревочке,
Он парит над моей головой,
Наполненный вещами, которые я должен был сказать,
Нужно сказать тебе, что я чувствую.
Скажи это вслух и сделай это реальностью.
Я мог бы сказать тебе то, что знал,
Что я так поражен тобой,
Ты самый крутой парень, которого я знаю,
Но так трудно сказать ...
Не хочу держать все в себе.
Иногда я становлюсь таким привязанным к язычку,
Что мысли могут меня утяжелить.
Мой воздушный шар опускается ближе к Земле.
Я надеюсь, что вы поймаете мой дрейф,
Дайте моему воздушному шару немного поднять
Мысли, воздушный шар-над моей головой,
Мысли, воздушный шар-то, что я должен был сказать,
Мой мысли воздушный шар-я освобожу его.
Мой мысленный шар-и приведет тебя сюда ко мне...
Я слишком долго молчал,
И я осмелюсь
Найти способ дать тебе знать, ла-ла-ла.
Время отпустить мои секреты, ла-ла-ла.
Я вытащу слова из воздуха,
Мысли, воздушный шар - над моей головой,
Мысли воздушный шар-то, что я должен был сказать,
Мои мысли воздушный шар-я отпущу его.
Мой мысленный шар-и приведет тебя сюда ко мне ...
И, наконец, я скажу свое слово, и тогда мой мысленный шар может уплыть.