An Actor Prepares | 2005

She goes off to work in offices
I drive her there
She is inside daytimes sometimes tired
But she cares too much
To call when she escapes
It’s always late when I see her offstage
She is taking care of going places
Like she should
I’m just trying on the clothes she leaves me
Wish I could
Just be myself in one of these plays
She says she misses me when she’s onstage
She is leaving Sunday for a while
I’ll be fine
I’ll write and she’ll answer
When I call her every time
We’re sad, but we can almost kiss
We have gotten lucky with postage

Она уходит на работу в офис,
Я отвожу ее туда.
Она в дневное время иногда устала,
Но ей не все равно,
Чтобы позвонить, когда она убегает.
Всегда поздно, когда я вижу ее за кулисами.
Она заботится о таких местах,
Как она должна.
Я просто примеряю одежду, которую она оставляет мне,
Жаль, что я не могу
Быть собой в одной из этих пьес.
Она говорит, что скучает по мне, когда выходит на сцену.
Она уезжает в воскресенье на некоторое время,
Со мной все будет хорошо.
Я напишу, и она ответит,
Когда я звоню ей каждый раз,
Когда нам грустно, но мы почти можем поцеловаться,
Нам повезло с почтой.