The Nile | 2011

When I was a child
Floating down the Nile
I knew not what I’d be
No thought of modern trials
Or Cleopatra’s smile
Had ever reached my dreams
Before the image had a word
Before the movement was rehearsed
Back when there was still a chance it all meant something
Gone and going still
The memories distill
To painstaking reliefs
Carved in sheets at night
She sleeps on her side
I count the in-betweens
I woke to water rushing in
Fingers clutching at the fringes of a
Feeling there’s a chance it all meant something

Когда я был ребенком,
Плывущим по Нилу.
Я не знал, каким я буду,
Не думал о современных испытаниях
Или улыбке Клеопатры,
Когда-либо достигал моих снов,
Прежде чем у изображения было слово,
Прежде чем движение было отрепетировано,
Когда еще была возможность, все это означало, что что-то
Ушло и продолжалось,
Воспоминания отбрасываются
В кропотливые рельефы,
Вырезанные на простынях ночью.
Она спит на боку.
Я считаю заключенные.
Я проснулся, когда ворвалась вода.
Пальцы сжимаются на краю
Чувства, есть шанс, что все это что-то значило.